РАЗОЧАРОВАННЫЕ - перевод на Английском

disappointed
разочаровывать
расстраивать
огорчить
разочарован
frustrated
препятствовать
подорвать
сорвать
подрывают
срывает
расстроить
разочаровать
disillusioned
разочарование
disenchanted

Примеры использования Разочарованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Нельсон и Маккей, разочарованные его отсутствием, не приняли его обратно.
until Nelson and MacKaye, disappointed by his lack of effort,"decided to take it back.
Туркменские власти опасаются, что разочарованные туркмены могут искать ответы на волнующие их вопросы в идеях радикальных исламистов, обещающих рай, говорит Газы.
Turkmen authorities fear that disappointed Turkmens might seek answers to their problems in radical Islamists' promises of paradise, Gazy said.
Остальные члены семьи возвращаются домой, разочарованные тем, что комиссар не появился и потрясены,
The rest of the family arrives home, disappointed that the commissioner did not show
Третье опасение связано с тем, что многие избиратели, разочарованные последними политическими событиями, просто не пойдут голосовать.
Thirdly, there is a fear that many voters disappointed with the latest political developments would not show at the polling stations at all.
Разочарованные отсутствием ожидаемых перемен в Молдове,
Being disappointed with the changes taking place in Moldova,
Хорошо, а то я ненавижу эти разочарованные взгляды, когда они ждут тебя,
Good,'cause I hate that look of disappointment when they're expecting you
Разочарованные отсутствием продвижения, религиозные лидеры снова обратились к прозревшему,
Getting frustrated by a lack of progress the religious leaders turned again to the seeing man
обманувшись в своих ожиданиях, разочарованные, повернули назад.
saw the burnt boats, and being disappointed in their expectations went back.
Лица, разочарованные полученным из Интерпола ответом, не имеют возможности обратиться за судебным пересмотром.
Individuals who are disappointed with the response they receive from INTERPOL have no opportunity to seek a judicial review.
Его кредиторы, совершенно разочарованные, решили, что они больше не будут помогать ему проводить исследования.
His creditors, completely discouraged, decided that he would not be allowed to go further in his research.
Существует угроза того, что разочарованные комбатанты будут реагировать негативным образом, если узнают о том, что они не получат никаких выгод от своего разоружения, особенно если они узнают об этом в то время, когда будут находиться в местах сбора.
There is a danger that combatants who are disappointed may react in a negative manner when learning that they will not receive any benefits from their disarmament especially if this were to happen when they are already in cantonment sites.
Многие разочарованные развивающиеся страны- импортеры нефти высказывали в ходе этих общий прений интересные идеи,
Many frustrated oil-importing developing countries have articulated a number of interesting ideas during this general debate,
Отсутствие такой системы управления может привести к тому, что разочарованные афганцы в части удовлетворения своих потребностей будут во все большей степени полагаться не на законное правительство, а на<< Талибан>> и другие разрушительные силы.
Without it, the risk is that disillusioned Afghans will increasingly look to the Taliban and other destructive forces, rather than to the legitimate Government, to meet their needs.
в отсутствие механизма голосования разочарованные члены будут искать внешние решения.
in the absence of a voting mechanism, frustrated members will seek external solutions.
Разочарованные политикой, Он открыл бар в Парати,
Disillusioned with politics, He opened a bar in Paraty,
а« стрельба» была вызвана взрывом боеприпасов, разочарованные официальные представители армии США разозлились, выпустив свой гнев в виде потока брани.
the firefight had been caused by exploding ammunition, the frustrated US army official took his rage out in a stream of obscenities.
подчас разочарованные более сложной, по их мнению, процедурой местного усыновления, склонны поверить в
often frustrated by what is often perceived as the more tedious route of local adoption,
Эта просьба, которая была высказана ввиду враждебной обстановки, сложившейся в международных средствах массовой информации( многие разочарованные ивуарийцы говорили даже об имеющем различные проявления международном заговоре против Котд' Ивуара),
This request, which was made in a hostile international media environment(many disillusioned Ivorians even spoke of a labyrinthine international plot against Côte d'Ivoire),
многие люди выпадают из этой системы израненные и разочарованные.
because a lot of people fall out of that system hurt and disillusioned.
Разочарованные новички отрасли прямо высказывают свои возражения, оставляя отзывы на разъяснения( включая публичные слушания, назначенные на сентябрь),
The disenchanted new entrants are making their objections plain through their responses to the consultation(including a public hearing scheduled for September)
Результатов: 58, Время: 0.0423

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский