РАЗРАБАТЫВАТЬСЯ В - перевод на Английском

• be developed in
• developed in
• be designed in
• be prepared in
• be drawn up in
• be elaborated in
• prepared in
• elaborated in
• formulated in
• be drafted in

Примеры использования Разрабатываться в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная стратегия развития будет разрабатываться в рамках консультативного процесса с участием всех сторон,
The national development strategy will be prepared in a consultative process with all stakeholders, including donors,

По словам господина Германовича, проект правок будет разрабатываться в координации с Московской биржей,
The draft amendments will be developed in coordination with Moscow Exchange,

группу продуктов должен разрабатываться в соответствии с« Форматом стандартов Кодекса на товары»,
foods should be drawn up in accordance with the Format for Codex Commodity Standards

Проект программы работы будет разрабатываться в консультациях с бюро КЭСИ,
A draft programme of work will be elaborated in consultations with the Bureau of CECI,

В идеале пропагандистские подпрограммы должны разрабатываться в тесной координации
Ideally, the advocacy subprogramme should be developed in close coordination

программы должны разрабатываться в соответствии с региональными потребностями
programmes should be designed in accordance with regional needs

Процесс фармацевтической политики должен быть полностью прозрачным и разрабатываться в процессе консультаций с независимыми заинтересованными сторонами во избежание конфликта интересов.
The pharmaceutical policy process should be fully transparent and developed in consultation with independent stakeholders to avoid conflicts of interest.

Содержание этих документов разрабатывалось и будет разрабатываться в тесном сотрудничестве с участниками коридора ТРАСЕКА.
The contents of those documents were and will be prepared in strong cooperation with TRACECA corridor owners.

Такие планы будут разрабатываться в сотрудничестве с персоналом
The plans would be prepared in cooperation with the staff,

Стратегии наращивания потенциала должны разрабатываться в сотрудничестве с НПО
Capacity-building strategies should be drawn up in cooperation with NGOs

Меры укрепления доверия могут разрабатываться в рамках международных соглашений
Confidence-building measures may be elaborated in international agreements

Эти программы должны разрабатываться в соответствии с Парижскими принципами в отношении детей, связанных с вооруженными силами
These programmes should be developed in line with the Paris Principles on children associated with armed forces

Эти программы будут разрабатываться в рамках соглашений о партнерстве с двусторонними
These programmes will be developed in the framework of partnership agreements with bilateral

эти руководящие указания должны разрабатываться в ко- ординации с РКООН- 2009;
these guidelines should be prepared in coordination with UNFC-2009.

месту работы и разрабатываться в консультации с правительствами
workplace context and should be designed in consultation with Governments

Модуль будет разрабатываться в тесном взаимодействии с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
The module will be developed in close cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Планы мероприятий по исправлению неудовлетворительного положения будут разрабатываться в сотрудничестве с исконными народами
Plans to undertake corrective measures will be developed in collaboration with First Nations

который будет разрабатываться в соответствии с Венской декларацией
to be elaborated in accordance with the Vienna Declaration

программы в городах должны разрабатываться в расчете на сохранение городского культурного наследия при активном вовлечении местных общин.
programmes should be designed in such a way as to preserve the urban cultural heritage while closely involving local communities.

которые должны разрабатываться в соответствии с установленными принципами.
which must be prepared in accordance with set principles.