РАЗРАБОТАВШИЙ - перевод на Английском

• developed
• designed

Примеры использования Разработавший на Русском языке и их переводы на Английский язык

создан Комитет по последующим мерам в составе 10 членов, разработавший законопроект о предупреждении пыток,
a 10-member follow-up committee was set up, which developed a draft law on the prevention of torture,

1959 года)- немецкий и американский врач, разработавший метод альтернативной диетотерапии под названием Gerson Therapy,
was a German-born American physician who developed the Gerson Therapy, a dietary-based alternative cancer

Китайский фонд благосостояния населения, разработавший<< Проект счастья>>
The China Population Welfare Foundation launched a Happiness Project,

Профессор, разработавший совместно со Всемирным банком индекс эффективности логистики,
The professor, who had developed, together with the World Bank, the Logistics Performance Index,

отец Надии, разработавший безумный план по использованию мощного артефакта, известного как Клинок принуждения, чтобы открыть врата в мир демонов Шио
Nadia's father, who had devised a mad scheme to use a powerful artifact known as the Blade of Binding to open the gates to the demon world of Sheogh

Завод« КВТ»- один из немногих отечественных производителей кабельных термоусаживаемых муфт, разработавший собственную композицию полиолефинов с антитрекинговыми свойствами и обладающий собственной лабораторией для контроля заданных параметров.
KBT" factory- is one of few domestic producers of HS cable kits(joints and terminations), which has developed own composition of polyolefins with anti- tracking properties and has its own laboratory to monitor specified parameters.

архитектор, разработавший проекты десятков церквей в США,
a Tulsa architect who has designed dozens of churches across the country,

Франклин Кроу, разработавший методы антиалиасинга
who went on to develop antialiasing methods,

Беркли( Калифорния))- американский математик, усовершенствовавший работу Эдуарда Люка в 1930- е годы и разработавший Тест Люка- Лемера для простых чисел Мерсенна.
1905- May 22, 1991) was an American mathematician who refined Édouard Lucas' work in the 1930s and devised the Lucas-Lehmer test for Mersenne primes.

1 января 1874( 1874- 01- 01)- 10 октября 1927)- немецкий иммигрант в США, пионер авиации, разработавший и построивший двигатели
was an aviation pioneer who emigrated from Germany to the United States where he designed and built gliders,

сэр Уильям Артур Льюис, разработавший важные теории экономического развития,
Sir William Arthur Lewis, who developed important theories on economic development,

выдающийся государственный деятель, разработавший и претворивший в жизнь глубоко продуманную стратегию строительства правового демократического государства с открытым гражданским обществом и рыночной экономикой.
in international community as an outstanding statesman, who has developed and implemented a deeply thought-out strategy of building a democratic constitutional state with a civil society and a market economy.

Разработать рамки и методы для приоритизации статистических программ.
Establish frameworks and methods for prioritizing statistical programmes.

Разработано для высокой эффективности при нарезании резьбы: 1.
Developed for very high performance in thread cutting: 1.

Проект был разработан для внутригородской выставки.
The project was designed for inner-city exhibition.

Мейерхольд разработал метод, который он назвал« биомеханикой».
Meyerhold developed a practice that he called"biomechanics.

Все изделия разработаны, производятся и собираются в России.
All parts are designed, produced and assembled in Russia.

Разработано цифровое измерительно- управляющее устройство на основе микроЭВМ.
Developed by digital measuring and control device based microcomputer.

Компания разработала образ школы для таможенных консультантов.
The company developed a model school for customs consultants.

Наша компания разработало контроллер, который успешно применяется на нескольких инкубаторах Украины.
Our company developed the controller, which is successfully applied in several Ukrainian incubators.