HAD DEVISED - перевод на Русском

• разработал
• придумал
• выработал
• изобрел
• разработала
• разработало
• разработали

Примеры использования Had devised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regions had devised their own immigration legislation within the framework laws, in accordance with the constitutional powers they had been granted.
Регионы разрабатывают свое собственное иммиграционное законодательство на основе рамочных законов в соответствии с предоставленными им конституционными полномочиями.

In that connection, the CIS member States had devised and were implementing a system of preventive measures to counteract international terrorism
В этой связи государства-- участники СНГ выработали и осуществляют систему превентивных мер противодействия международному терроризму

Over the years, it had devised strategies to prevent military and other types of materials from falling into terrorist hands.
Он годами разрабатывает стратегии с целью предотвратить попадание в руки террористов военных и иных материалов.

Upon enquiry, the Committee was informed that the Department had devised a formula for calculating equivalent word counts in the other five official languages.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что Департаментом разработана формула подсчета эквивалентного количества слов на других пяти официальных языках.

terrorists had devised new means of action
террористы изобретают новые способы действий

Croatia had also contributed to the e-learning courses that the United Nations had devised for African peacekeepers.
Хорватия также вносит свой вклад в организацию курсов в режиме электронного обучения, разработанных Организацией Объединенных Наций для миротворцев из стран Африки.

while each member State had devised its own national implementation strategy.
каждое государство- член выработало свою собственную национальную стратегию ее реализации.

so far mankind had devised no such process.
Фредриксон был бы удовлетворен, но пока что человечество не придумало, как это сделать.

There had recently been a joint UNHCR/UNICEF/UNDP mission that had devised a common assessment
Недавно была проведена совместная миссия УВКБ/ ЮНИСЕФ/ ПРООН, в ходе которой были подготовлены общая оценка

The UNMIK Office had devised various instruments(summary listings,
Бюро МООНК подготовило различные документы( сводные списки,

On 2 June, it was reported that the Jerusalem Forum headed by the Deputy Mayor of Jerusalem had devised a 15-point plan for Jewish settlement projects
Июня поступило сообщение о том, что Иерусалимский форум во главе с заместителем мэра Иерусалима разработал состоящий из 15 пунктов план по созданию израильских поселений

Uruguay, in conjunction with civil society organizations such as Mundo Afro, had devised methods of ensuring the participation of people of African descent in State institutions with a view to incorporating a racial dimension into State programmes.
Уругвай совместно с организациями гражданского общества, такими как" Мундо Афро", разработал методы обеспечения участия представителей лиц африканского происхождения в деятельности государственных институтов с целью включения расового измерения в государственные программы.

The Women's Union of Turkmenistan had devised a national plan of action on the implementation of the Beijing Declaration
Союз женщин Туркменистана выработал национальный план действий по осуществлению Пекинской декларации

In drafting the Report, the UNCTAD secretariat had devised a precise method for assessing poverty trends in the LDCs,
При подготовке Доклада секретариат ЮНКТАД разработал точный метод для оценки тенденций в области нищеты НРС,

The Ultra-Humanite had devised a machine that, for the sacrifice of ten heroes from the Justice Society
Ультра- Гуманайт изобрел машину, которая, если собрать десять героев- членов Общества Справедливости

In 2008, his Government had established a special committee on the family and women, which had devised a national plan of action focused on the work-family balance,
В 2008 году правительство страны оратора создало специальный комитет по проблемам семьи и женщин, который разработал национальный план действий,

He said that the United Nations country team had devised an action plan to guide the international response to the most urgent humanitarian
Он отметил, что страновая группа Организации Объединенных Наций разработала план действий, на основе которого будут определяться порядок оказания международной

he said that the member countries of ASEAN had devised a number of strategies and programmes for that purpose through various regional initiatives.
ряд стран АСЕАН разработал через посредство различных региональных инициатив ряд стратегий и программ, направленных на достижение этой цели.

The Government had devised numerous educational and child-health-care programmes through
Правительство разработало многочисленные программы в области образования

said that his country had devised a policy for incorporating space-related technology in development projects to resolve the problems it faced, particularly desertification
что его страна разработала политику, предусматривающую использование космической техники в рамках проектов в области развития для решения проблем,