РАЗРАБОТАННЫХ - перевод на Английском

• developed
• designed
• elaborated
• established
• formulated
• drawn up
• prepared
• produced
• drafted
• devised
• created

Примеры использования Разработанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 8 разработанных соответствующих стратегий.
Estimate 2010-2011: 8 related policies formulated.

Персонал Секретариата действует на основании положений о персонале, разработанных Секретарем.
The staff of the Registry shall be subject to Staff Regulations drawn up by the Registrar.

С 2002 года будут размещаться списки методологических материалов, разработанных Статкомитетом СНГ.
As from 2002 it will include listings of methodological materials prepared by the CIS Statistical Committee.

Два блока региональных семинаров, разработанных вокруг проектов.
Two sets of regional workshops designed around the projects.

В статье проводится сравнение рейтингов, разработанных специалистами АИРР и ВШЭ.
The article compares the ratings elaborated by AIRR and HSE experts.

Среди успешных продуктов, разработанных Obreey Products.
Some of the successful products developed by Obreey Products are.

технических справочников, разработанных при содействии ГПСП.
technical guides produced with CST contributions.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 20 разработанных соответствующих стратегий.
Target 2012-2013: 20 related policies formulated.

Подчеркнутый курсив используется для новых отрывков текста, разработанных Докладчиком;
Underlined italics is used for new text passages drafted by the Rapporteur;

Перечень международных документов, разработанных.
List of international instruments drawn up under the.

Количество КСФ, разработанных ГМ и принятых заинтересованными странами- Сторонами.
IFSs devised by the GM are adopted by affected country Parties.

Исследование включало в себя четыре серии ролевых игр, разработанных автором.
The study included four series of role plays elaborated by the author.

Более чем 3000 разработанных моделей.
More than 3000 bag models designed.

ИПСАС представляет собой комплекс высококачественных независимо разработанных норм учета.
IPSAS constitute a set of high-quality independently produced accounting standards.

Право АОО на интеллектуальную собственность всех разработанных материалов.
Holding the intellectual property rights to all developed materials.

Увеличение числа общих политических документов и стратегий, разработанных и утвержденных в этих областях.
Increased number of common policy frameworks and strategies formulated and adopted in these areas.

Вновь подтверждая свою поддержку шестнадцати принципов контроля, разработанных Комиссией по разоружению.
Reaffirming its support for the sixteen principles of verification drawn up by the Disarmament Commission.

Попробуйте один из сотен готовых шаблонов, разработанных нашими дизайнерами.
Try one of the few hundred ready-to-use templates created by our designers.

Ниже приводятся основные положения совместных стратегий, разработанных участниками для обоих сценариев.
Below are provided main outlines of joint strategies elaborated by the participants for both case studies.

Мы провели оценку системы внутренних контролей, разработанных для выявления признаков обесценения.
We evaluated internal controls designed for identification of impairment indicators.