Примеры использования Elaborados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gg Los pedidos de compras incluyen enmiendas, el número refleja la cantidad de pedidos de compras elaborados por la División de Compras.
Gg Заказы на поставки включают поправки к ним. Представленные данные отражают количество заказов на поставки, обработанных Отделом закупок.El número de instrumentos elaborados y difundidos para promover la comprensión
con valor añadido y aumentar su participación en las exportaciones de productos agrícolas elaborados.
генерирующие добавленную стоимость, и увеличить свою долю в экспорте обработанных сельскохозяйственных товаров.Informes de investigación preparados y 8 planes de evacuación de seguridad en la República Democrática del Congo elaborados.
Подготовка 400 докладов о результатах расследования и разработка 8 планов эвакуации по соображениям безопасности в Демократической Республике Конго.La KPC pide una indemnización de 860 millones de dólares de los EE.UU. por la pérdida de ventas de productos de gas elaborados.
procedimientos de aplicación elaborados conjuntamente.
соблюдение совместно выработанных критериев безопасности, внедрение передовых методов и процедур осуществления.Los precursores químicos elaborados en la región también se envían de contrabando a otros sitios para apoyar la fabricación clandestina.
Изготовленные в регионе химические вещества- прекурсоры также переправляются контрабандным путем в другие места как сырье для подпольного изготовления наркотиков.Tres manuales elaborados con perspectiva de género para el ente responsable de otorgar el reconocimiento:
Разработка трех справочников гендерной направленности для ответственной структуры по сертификации: справочник организацийPara la mayoría de los países en desarrollo, las exportaciones de los productos elaborados representan una pequeña parte del total de su producción de madera rolliza.
Для большинства развивающихся стран экспорт продукции переработки представляет незначительную долю от общего объема производимого ими круглого леса.Los participantes expresaron auténtico interés en la aplicación general de los instrumentos de desarrollo y supervisión del comercio elaborados por la OMC, el CCI y la UNCTAD.
Участники проявили искреннюю заинтересованность в широком применении механизмов развития торговли и контроля, выработанных ВТО, ЦМТ и ЮНКТАД.Los informes elaborados por el Centro de Prevención Internacional del Delito contienen propuestas concretas de acción.
Доклады, которые готовятся Центром по международному предупреждению преступности, содержат конкретные предложения в отношении возможных решений.En la Reunión se había señalado que los planes de estudio modelo elaborados en 1995(A/AC.105/649) habían contribuido a resolver esos problemas.
На Совещании было отмечено, что решению таких проблем способствовала разработка типовых учебных программ в 1995 году( А/ АС. 105/ 649).pájaros silvestres de los que se utilicen productos elaborados en la economía nacional se considerarán caza.
дикие млекопитающие и птицы, продукты переработки которых используются в национальной экономике, считаются дичью.cuatro de los documentos elaborados por la Comisión de Desarme en nuestras sesiones.
на наших заседаниях вспоминаются только три- четыре выработанных Комиссией по разоружению документа.Informes sustantivos elaborados por el Consejo Económico y Social de Burundi y transmitidos al Gobierno y el Parlamento.
Подготовка Бурундийским экономическим и социальным советом основных докладов для правительства и парламента.Los informes elaborados por la División de Prevención del Delito
Доклады, которые готовятся Отделом по предупреждению преступностиla administración saliente rechazó los acuerdos ya elaborados.
уходящая администрация отказалась от уже выработанных соглашений.las fibras- y sus productos elaborados siguen encontrando considerables obstáculos en los países importadores.
волокна- и продукты их переработки продолжают наталкиваться на высокие барьеры в странах- импортерах.en el presupuesto se omiten programas o partidas que forman parte de la entidad contable a la que corresponden los estados financieros elaborados.
в бюджет не включены программы или структурные подразделения, которые являются частью структуры, для которой готовятся финансовые ведомости.y diversos productos elaborados a partir de productos básicos son tratados como productos no agrícolas.
различные продукты переработки сырьевых товаров относятся к категории несельскохозяйственных товаров.
