ПОДГОТОВЛЕННЫХ СЕКРЕТАРИАТОМ - перевод на Испанском

• preparados por la secretaría
• elaborados por la secretaría
• preparadas por la secretaría
• preparado por la secretaría
• preparada por la secretaría
• presentados por la secretaría
• redactados por la secretaría

Примеры использования Подготовленных секретариатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также в исчерпывающих справочных меморандумах, подготовленных секретариатом.
de un amplio memorando de antecedentes preparado por la Secretaría.

Согласно информации, содержащейся в докладах, подготовленных секретариатом Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке,
Según informes elaborados por la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York,

г-на Кристофера Корбина( Сент-Люсия), поручив ей рассмотрение подготовленных секретариатом проектов решений, касающихся технической помощи.
con el mandato de tratar los proyectos de decisión relacionados con la asistencia técnica preparados por la secretaría.

содержащихся в соответствующих документах, подготовленных Секретариатом, и с интересом приняла к сведению прогресс, достигнутый в осуществлении этих рекомендаций;
que figuraban en la documentación pertinente preparada por la Secretaría y tomó nota con interés de los progresos realizados en la aplicación de esas recomendaciones;

на своей сороковой сессии в 2011 году на основе записок, подготовленных Секретариатом( A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 99, 100 и 101).
el Grupo de Trabajo siguió examinando los temas a y b sobre la base de las notas preparadas por la Secretaría(A/CN.9/WG. V/WP.99, WP.100 y WP.101).

им включены материалы научных исследований, подготовленных секретариатом Комитета по отдельным пунктам повестки дня.
había incluido estudios de investigación elaborados por la secretaría del Comité sobre algunos temas seleccionados del programa.

Отметив важность подготовленных Секретариатом документов, в которых должным образом отражено положение в развивающихся странах,
Destacando la importancia de la documentación preparada por la Secretaría, en la que se refleja debidamente la situación de los países en desarrollo, el orador subraya

проведения Компенсационной комиссией политики в отношении архивирования, в свете подготовленных секретариатом информационных записок.
Auditores de que se estableciera y aplicara una política de archivado, a la luz de las notas de información preparadas por la secretaría.

эффективное размещение в сети Интернет материалов, документов и резюме публикаций, подготовленных секретариатом.
documentos y resúmenes de publicaciones elaborados por la secretaría pudieran consultarse oportunamente en Internet.

также проекты документов, подготовленных Секретариатом, до их распространения среди всех государств- членов.
la documentación preliminar preparada por la Secretaría, antes de que se distribuyera a todos los Estados Miembros.

а в любых докладах, подготовленных секретариатом, должное внимание следует уделять вопросу расовой дискриминации.
y en todos los informes elaborados por la secretaría debería concederse la debida atención a la cuestión de la discriminación racial.

Одновременно с этим УВКБ особо отметило важное значение статистических данных, подготовленных секретариатом Комитета по рассмотрению вопросов предоставления статуса беженца,
Paralelamente, el ACNUR destacó la importancia de las estadísticas elaboradas por la Secretaría del Comité de Elegibilidad para Refugiados, así como la adopción de soluciones innovadoras de protección

Факт принятия в целом подготовленных секретариатом ЮНКТАД программных рекомендаций является свидетельством согласия правительств с основной направленностью анализа, содержащегося в упомянутом документе.
El hecho de que se adoptaran en líneas generales las recomendaciones sobre políticas formuladas por la secretaría de la UNCTAD es indicio de que el parecer de los gobiernos coincidía con los ejes principales del análisis contenido en el documento.

В документах, подготовленных Секретариатом Организации Объединенных Наций к этому Саммиту, справедливо отмечается, что на смену существовавшей в прошлом концепции обособленного суверенного государства приходят реальности современной жизни.
Los documentos que preparó la Secretaría de las Naciones Unidas para esta Cumbre señalan correctamente que la antigua visión de discretas naciones- Estados ha sido superada por las realidades de la vida moderna.

одобрили проект руководящих принципов, подготовленных секретариатом, при условии рассмотрения некоторых предложенных поправок.
respaldaron el proyecto de orientaciones que había preparado la secretaría, con sujeción al examen de varias propuestas de enmienda.

КС- выносить рациональные решения на основе обобщающих докладов, а также других докладов, подготовленных секретариатом, ГМ и КНТ.
a la CP adoptar decisiones acertadas sobre la base de los informes de síntesis y de otros documentos que preparen la secretaría, el MM y el CCT.

которая содержит 1627 названий документов, подготовленных Секретариатом в Нью-Йорке, Женеве
que comprende 1.627 títulos, publicados por la Secretaría en Nueva York,

дополнить проекты документов, подготовленных секретариатом по проведению обзора.
enriquecieran los proyectos de documentación producidos por la secretaría del examen.

Бюро Комиссии также рассмотрело два подготовленных Секретариатом справочных документа о критериях для включения пунктов в повестку дня Комиссии
La Mesa de la Comisión examinó, además, dos documentos de antecedentes preparados por la Secretaría sobre los criterios para incorporar temas en el programa de la Comisión y la documentación conexa,

Конференция Сторон приняла к сведению информацию, представленную в документах, подготовленных секретариатом, о пересмотренных технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования использованных шин,
La Conferencia de las Partes tomó nota de la información proporcionada en los documentos elaborados por la Secretaría relativos a las directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados,