РАЗРАБОТКА ИНСТРУМЕНТОВ - перевод на Английском

• development of tools
• developing tools
• develop tools
• tools developed
• development of instruments

Примеры использования Разработка инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка инструментов и предоставление технических услуг для содействия основанному на многочисленных преимуществах,<< зеленой>> экономике и<< зеленых>> инвестициях подходу к планированию СВОД- плюс.
Tools developed and technical services provided for promoting multiple benefits, green economy and green investment approaches in REDD-plus planning.

Разработка инструментов для содействия промышленности в предоставлении правительствам и индивидуальным пользователям информации
Develop tools to assist industry to provide simplified chemicals information to Government

Разработка инструментов, предназначенных для оценки рентабельности операций по рециркуляции опасных отходов с точки зрения рисков для здоровья человека и возможного ущерба окружающей среде.
Development of tools to evaluate the cost benefits of hazardous wastes recycling versus health risks and environmental damages.

выполнение программы гарантии качества; разработка инструментов повышения производительности;
implementing a quality assurance programme; developing tools to increase productivity;

Создание идей для функционального рабочего пространства и разработка инструментов для повышения эффективности существующего офиса.
We create ideas for a functional working environment and develop tools for increasing the efficiency of an existing office.

Содействие распространению информации о классификациях и разработка инструментов для анализа и интерпретации данных,
Promote dissemination of information on classification and development of tools for analysis and interpretation of data,

Разработка инструментов и руководящих указаний, связанных с идентификацией нуждающихся в сохранении диких родственных видов,
The development of tools and guidance related to the identification of wild relatives as well as species of socioeconomic

оказание поддержки национальным контрольным органам, разработка инструментов и т. д. для осуществления международного права на национальном уровне.
of programmes combining training, awareness-raising, support to national monitoring entities, development of tools, etc. for the domestic implementation of international law.

Другим позитивным видом последующей деятельности стали гендерный анализ завершенных ДССПН и разработка инструментов учета гендерных аспектов в будущих ДССПН.
Other positive follow-up activities have included gender analysis of completed PRSPs and the development of tools for mainstreaming in future PRSPs.

Ее цель-- разработка инструментов осуществления мероприятий по предоставлению средств к существованию целевым получателям, что обеспечило бы им доступ к рынку труда.
It was meant to develop tools of interventions for livelihood which target beneficiaries are able to get access to the world of work.

Разработка инструментов и методов для мониторинга,
To develop tools and techniques for monitoring,

Полным ходом идет разработка инструментов для оценки воздействия посредством мониторинга прогресса в достижении стратегических целей;
The development of tools for assessing impact through monitoring the progress made in meeting the strategic objectives is well under way;

Целью проектной группы является разработка инструментов( таких как руководящие принципы)
The objective of the project group was to develop tools(such as guidelines)

Разработка инструментов и методологий для постоянного проведения обзоров состояния окружающей среды в мире является основным направлением работы на глобальном, региональном и национальном уровнях.
The development of tools and methodologies to keep the world environmental situation under review and their application remains a primary focus at the global, regional and national levels.

Разработка инструментов, систем, руководящих принципов
While developing tools, systems, guidelines

Разработка инструментов( например,
To develop tools(such as guidelines)

Разработка инструментов( например,
To develop tools(such as guidelines)

Разработка инструментов для поощрения инвестиций приобретение земли
Instruments to be developed as tools for investment promotion land acquisition

Бутане ПРООН оказывала целевую поддержку, такую как подготовка и разработка инструментов для оказания по- мощи парламентариям в повышении их знаний об изменении климата
UNDP provided targeted support such as training and development of tools to assist parliamentarians in enhancing their knowledge of climate change

определение инструментов для ее измерения, разработка инструментов для мониторинга отдачи от программ,
identifying instruments to measure it, developing tools to monitor programme impact,