TO DEVELOP TOOLS - перевод на Русском

• разрабатывать инструменты
• по разработке инструментов
• разработки инструментария
• разработка средств
• разработать средства
• разрабатывать механизмы
• разработки механизмов
• разработать инструменты
• разработки средств
• в разработке инструментария
• по разработке механизмов
• по разработке средств

Примеры использования To develop tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNIFEM collaborated with finance ministries in 20 countries to develop tools and monitoring mechanisms to track implementation of commitments towards gender equality.
ЮНИФЕМ сотрудничал с министерствами финансов 20 стран в разработке средств и механизмов контроля для отслеживания выполнения обязательств в обеспечении гендерного равенства.

The work to develop tools for a gender analysis of the budget has been progressed through pilot work with the Scottish Executive's Health Department and with the Sport Division in the Scottish Executive's Education Department.
Разработка инструментария для проведения гендерного анализа бюджета начиналась с экспериментальных проектов в Министерстве здравоохранения и отделе спорта Министерства образования правительства Шотландии.

It will also be of relevance to develop tools for surveying the provision of marketed services by public-sector educational institutions.
Актуальным является также разработка инструментария обследования практики оказания платных услуг государственными образовательными учреждениями.

Much important work was done to develop tools for identification and evaluation of soft and hard technologies for adaptation.
Был проделан огромный объем работы по разработке средств определения и оценки" овеществленных" и" неовеществленных" технологий по адаптации.

Calls upon the international community to continue to develop tools and training programmes that can be applied through technical assistance efforts;
Призывает международное сообщество продолжить разработку инструментария и учебных программ, которые могут использоваться в рамках усилий по оказанию технической помощи;

It was meant to develop tools of interventions for livelihood which target beneficiaries are able to get access to the world of work.
Ее цель-- разработка инструментов осуществления мероприятий по предоставлению средств к существованию целевым получателям, что обеспечило бы им доступ к рынку труда.

To develop tools and techniques for monitoring,
Разработка инструментов и методов для мониторинга,

Trade unions described their partnership with business in Denmark to develop tools and mechanisms in such areas as productivity and health.
Представители профсоюзов рассказали о своих партнерских отношениях с деловыми кругами в Дании, в рамках которых они разрабатывают инструменты и механизмы в таких областях, как производительность труда и здравоохранение.

Increased coordination is required in order to develop tools and mechanisms to avoid parallel proceedings.
Необходима бóльшая координация в целях разработки инструментов и механизмов для того, чтобы избегать параллельных разбирательств.

The Secretariat would continue to develop tools, templates and checklists to improve the application of the best value for money principle.
Секретариат продолжит разработку инструментов, стандартных форм и контрольных перечней, призванных обеспечить более эффективное применение принципа оптимальности затрат.

At its seventh meeting, the Steering Committee mandated the Group to develop tools for policy and practice workshops on ESD Competences.
На своем седьмом совещании Руководящий Комитет поручил Группе разработать инструментарий для рабочих совещаний по вопросам политики и практики в области Компетенций для ОУР.

To develop tools for monitoring and evaluating programmes
Разработать методологию контроля и оценки программ

Among its goals is to develop tools and resources to monitor such violations.
Одна из целей этого проекта заключается в разработке механизмов и развитии ресурсов для контроля за такими нарушениями.

There was a need to engage in evidence-based research to understand all aspects of prevention and to develop tools, involving all stakeholders,
Налицо необходимость проведения фактологического исследования для осознания всех аспектов предупреждения и для разработки инструментов с привлечением всех заинтересованных сторон,

The objective of the project group was to develop tools(such as guidelines)
Целью проектной группы является разработка инструментов( таких как руководящие принципы)

WFP continued to develop tools for augmenting staff capacities in 2013, in line with Fit for Purpose.
В 2013 году ВПП продолжала разработку инструментов для повышения квалификации сотрудников, в рамках инициативы<< Соответствие целевому назначению.

created to develop tools and an implementation methodology for measuring the costs
учрежденная для разработки инструментов и практической методологии оценки издержек

Follow-up to integration assessment to develop tools for Framework Convention integration into United Nations Development Assistance Frameworks.
Последующие действия в связи с оценкой включения в целях разработки инструментов для интеграции осуществления Рамочной конвенции в рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

The need to develop tools to assess progress in the various goals
Необходимости создания механизмов для оценки хода реализации различных целей

The main aim of the project is to assist countries to develop tools to assess learning achievement and to improve the
Основная цель данного проекта заключается в оказании помощи странам в разработке инструментов, необходимых для оценки успеваемости,