РАЗРАБОТКЕ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• drafting
• project development
• developing projects
• project design
• project formulation
• elaboration of projects
• formulating projects
• project preparation
• draft
• develop projects
• designing projects
• projects development
• development projects

Примеры использования Разработке проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участвовал в разработке проектов для Hewlett Packard,
Participated in the development of projects for Hewlett Packard,

Содействие разработке проектов и программ продвижения через партнерские отношения между государственным и частным секторами.
Facilitating the development of projects and promotion programmes through public-private partnerships.

Наибольшее предпочтение он отдает разработке проектов, ставящих своей целью повышение ответственности родителей.
It mostly prefers development of the projects for increasing of parent responsibility.

Более широкое включение итогов оценки при формулировании и разработке проектов и программ;
Further incorporating evaluation into the formulation and design of projects and programmes;

На региональном уровне ЮНКТАД оказывает помощь в разработке проектов и осуществлении регионального законодательства в области конкуренции.
At the regional level, UNCTAD assists in the drafting and implementation of regional legislation on competition.

Призывает продолжить работу Подкомитета по разработке проектов международных договорных документов по правам человека в исламе;
Calls for continuation of the work of the Sub-Committee on Drafting International Covenants for Human Rights in Islam.

Рекомендация 10: ПРООН следует ввести новое руководство по разработке проектов в затронутых конфликтами странах,
Recommendation 10: UNDP should establish new guidance for project development in crisis-affected countries,

ЕЭК ООН будет по-прежнему сотрудничать с ОБСЕ в разработке проектов по линии инициативы СПЕКА( обсуждается ниже),
UN/ECE will continue to cooperate with OSCE in developing projects under the SPECA initiative(discussed below), as well as

На региональном уровне ЮНКТАД оказывает помощь в разработке проектов и осуществлении региональных правовых актов в области конкуренции.
At regional level, UNCTAD assists in drafting and implementing regional legislation on competition.

В рассматриваемый период осуществлялась также деятельность по разработке проектов, направленных на сохранение экосистем на маршрутах передвижения мигрирующих видов.
The period also saw project development on flyway approaches to ecosystem conservation of habitats required by migratory species.

Участие страновых отделений в разработке проектов повышает не только чувство причастности к осуществлению этих проектов,
Participation of the country offices in the project design increases not only ownership

При разработке проектов и программ имеющие право на получение помощи Стороны уделяют особое внимание конкретным потребностям наиболее уязвимых общин.
In developing projects and programmes, special attention shall be given by eligible Parties to the particular needs of the most vulnerable communities.

Призывает продолжить работу Вспомогательного комитета по разработке проектов международных договорных документов по правам человека в исламе;
Calls for continuation of the work of the Subsidiary Committee on Drafting International Covenants for Human Rights in Islam.

Семинар по межрегиональному сотрудничеству в разработке проектов, реформировании политики
Seminar on interregional cooperation on project development, policy reforms

Эти группы будут оказывать содействие администрациям провинций в координации помощи, разработке проектов и контроле; будут обеспечивать доступ к финансовым механизмам
These units will assist provincial administrations with aid coordination, project formulation and monitoring; provide access to financing mechanisms;

Сотрудничество в разработке проектов, направленных на мобилизацию ресурсов ГЭФ, будет особенно актуально в 2002 году,
Cooperation on developing projects to mobilize resources from GEF will be particularly relevant during 2002,

Стимулируется более активное участие заинтересованных сторон в разработке проектов технических регламентов,
A more active involvement of stakeholders in drafting technical regulations, lists of standards

Активное распространение материалов о разработке проектов и стратегий мобилизации ресурсов в региональных центрах Базельской конвенции и среди Сторон.
Disseminate actively materials on project development and resource mobilization strategies to Basel Convention regional centres and Parties.

При разработке проектов рассматривалась возможность использования солнечной энергии
In project design, the possible use of solar energy

Участие получателей помощи в разработке проектов и оценке потребностей имеет первостепенное значение,
The recipient's involvement in project formulation and needs assessments was vital,