РАЗРАСТАЕТСЯ - перевод на Английском

• grows
• expands
• growing

Примеры использования Разрастается на Русском языке и их переводы на Английский язык

тем сильнее она разрастается и тем самым усугубляет ситуацию….
the more it expands, and thus deteriorates the situation.

Этот способ базируется на необоснованном убеждении в том, что вросший ноготь разрастается по бокам, и, вырезав кусочек из середины, освобождаем место, куда бы ноготь мог сомкнуться.
This method is based on the unjustified conviction that the ingrown nail grows on each side, and cut a piece from the middle of the vacated place where the nail could collide.

Китайская Национальная табачная корпорация может также рассчитывать на анти- курительское лобби, которое в настоящее время медленно, но разрастается.
China Tobacco can also look forward to an anti-smoking lobby that is currently small but growing.

Ток крови в сосуде прекращается, и эндотелий разрастается вокруг баллона до тех пор, пока перекрытый сосуд не зарастет соединительной тканью.
The blood stops and endothelium grows around the balloon until the vessel fibroses.

Оттого у Бердяева этика так разрастается и, в конце концов,
That is why in Berdyaev ethics grows so greatly

В ходе подготовки к производству ваша команда разрастается, а с ней растет и потребность в эффективной коммуникации.
During production preparation, your team grows and so does your need for efficient communication.

семя нравственного зла в человеке- самолюбие, которое« разрастается» в самовозношение( славолюбие),
the seed of the moral evil in man is self-love, which grows into arrogance(love of glory),

Но когда колония разрастается, обильные поражения по утрам уже ни с чем нельзя спутать.
But when the colony grows, abundant lesions in the mornings cannot be confused with anything.

образуя бронхопневмонические очаги, вокруг которых разрастается соединительная ткань.
forming bronchopneumonia foci, around which grows connective tissue.

Такой пожар распространяется со скоростью от одного до трех метров в минуту и разрастается в крупный за 10- 14 часов.
Such a fire spreads at a rate of one to three meters per minute, and grows into a major for 10-14 hours.

за год колония часто разрастается до численности в несколько тысяч муравьев.
over the year a colony often grows to a number of several thousand ants.

сейчас в глобальной экономике XXI века, она постоянно разрастается.
now in the global economy of the 21st century it grows constantly.

отчего библиотека разрастается.
which makes the library expand.

С каждым месяцем ассортимент Orner разрастается: появляются новые принты
Each month the product range of Orner is expanding: new tableware prints

Мы очень рады отметить, что этот картель разрастается и что происхождение большинства из необработанных алмазов, присутствующих сегодня в международной торговле, не имеет отношения к конфликтам.
We are very pleased to note that this cartel has been growing and that most of the rough diamonds traded internationally today are of conflict-free origin.

Но благодаря партнерской системе сообщество разрастается так же стремительно, как и совершенствуется сама CRM.
But thanks to the partner system, the community is growing as rapidly as the CRM itself is improving.

и когда популяция разрастается, они вынуждены уходить искать места, где они смогут питаться.
when the population swells, they have to move off to find places where they can eat.

В запущенных случаях заболевания соединительная ткань разрастается по краям трещины,
In advanced cases of the disease, the connective tissue is growing over the edges of fissure,

Совокупность МИС разрастается количественно и меняется качественно,
The IIA universe is growing both numerically and in its intricacy,

В северной части района, граничащей с Грузией, разрастается более половины плодовых садов страны- около 17 000 из 31 814 гектаров.
Across the northern district bordering Georgia sprawl over half of the country's orchards- about 17,000 hectares of the country's 31,814 are concentrated in the region.