РАЗРЕЗАНИЕ - перевод на Английском

• cutting
• slicing
• dissection
• cut

Примеры использования Разрезание на Русском языке и их переводы на Английский язык

графических тел эскизы, созданные с помощью инструмента Разрезание, изменить невозможно.
sketches generated by using the Slicing tool cannot be modified.

Он предложил знаменитое шарнирное разрезание квадрата в треугольник( на рисунке)
He introduced the famous hinged dissection of a square into a triangle(pictured)

После создания эскизов и справочных плоскостей с помощью инструмента Разрезание их можно редактировать только отдельно друг от друга.
After you create sketches and reference planes with the Slicing tool, you can edit them individually only, not as a group.

Разрезание сфинкса и некоторых других асимметричных делящихся плиток требует использования обоих видов- исходной фигуры
Dissection of the sphinx and some other asymmetric rep-tiles requires use of both the original shape

С помощью них происходит раскройка напольных покрытий, разрезание обоев, зачистка проводов,
They are used for cutting floor coverings, cutting wallpaper, stripping wires,

Джимми знает, что мы его раскусили, и он- тот парень, которые все это делает… телекинетическое разрезание и разламывание людей.
he's the guy that's doing all this… telekinetic slicing and breaking of people.

Применяются также разрезание рыхлой ткани,
It may involve the cutting of the loose tissue,

Прямоугольный треугольник с длинами сторон в пропорции 1: 2 является rep- 5, а его rep- 5 разрезание образует базис апериодичной мозаики« Вертушка».
A right triangle with side lengths in the ratio 1:2 is rep-5, and its rep-5 dissection forms the basis of the aperiodic pinwheel tiling.

Ключ здесь- разрезание проводится вдоль очень" хорошей" поверхности, т. е. несжимаемой.
The key here is that the cutting takes place along a surface that was very"nice", i.e. incompressible.

возможно случайное разрезание или повреждение шнура,
the cord may be cut or snagged and your hand

Однако термин« вивисекция» буквально означает« разрезание живых существ»
Literally,"vivisection" means the"cutting up" of a living animal,

Включает в себя штамповка, гибка и разрезание; CNC
Includes stamping, bending, and shearing; CNC

Труагро пре- взошел его, поскольку разрезание- лишь начало.
Troisgros goes him one better because the slashing is only the beginning.

Сальвадора Дали« Андалузский пес»- строчка« разрезание глазного яблока» является примой отсылкой к одной из начальных сцен этой ленты.
film Un Chien Andalou, and the lyric"slicing up eyeballs" refers to an early scene in the film.

нижняя поверхность гладкая и гладкая, а также разрезание органического стекла на 2 см.
smooth contour, and the cutting of 2 cm organic glass is also easy.

Было разъяснено, что существующий перечень остается открытым, т. е. странам следует представить описание способов разреза и частей, имеющих значение для их рынков( например, применяемое в Польше разрезание тушки без грудки для приготовления супов, или гребешки,
It was clarified that the list was still open i.e. countries should send descriptions of cuts which are of importance to their markets e.g. cut carcase without breast for preparation of soups used in Poland

обеспечивает аккуратное разрезание без нитей.
allowing precise cut without filaments.

Торжественное разрезание ленты провели ответственный секретарь Ассамблеи Народа Казахстан Гульнар Ноянкызы,
Sole opening ceremony of cutting off the rope went on by the secretary of Assembly of Nation in Kazakhstan- Gul'nar Noynkizi- of the Palace"Peace and Reconciliation"-Nikolay Valerivich Soi.">

которое и обеспечивает разрезание гайки резцом.
which ensures the cutting of the nut with a cutter.

на пифагорову мозаику можно получить разрезание на пять частей двух неравных квадратов со сторонами a{\ displaystyle a}
it may be used to generate a five-piece dissection of two unequal squares of sides a and b into a single square of side c,