РАЗРУШАЮЩЕЕ - перевод на Английском

• destroys
• destructive
• devastating
• destroying

Примеры использования Разрушающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое Джордж Оруэлл( англ. George Orwell) определил как разрушающее для благополучия свободного
is an adjective describing a situation, idea, or"> societal condition that George Orwell identified as being destructive to the welfare of a free

Ii любое[ другое оружие или разрушающее устройство, такое, как] Некоторые делегации, поддержавшие включение подпункта( ii) пункта( с) этой статьи, полагали, что выражение" любое другое оружие или разрушающее устройство" является слишком широким.
Ii Any[other weapon or destructive device such as] Some of the delegations that supported the inclusion of subparagraph(c)(ii) of this article were of the view that the phrase“Any other weapon or destructive device…” was too broad.

самым серьезным образом принять во внимание последствия и потенциально разрушающее воздействие жесткого обращения с женским полом для будущего нашего общества;
seriously take into account the consequences and potentially devastating effect the abuse of their women kin will have on the future of their society;

таргетной химиотерапией в том, что« умные» лекарства могут четко идентифицировать мутирующие клетки и оказывать разрушающее воздействие исключительно в пределах злокачественного новообразования,
targeted chemotherapy is that"smart" drugs can clearly identify mutating cells and exert a destructive effect exclusively within the malignant neoplasm,

грянуло неожиданное решение Израиля о строительстве поселений, разрушающее все, что было с таким трудом достигнуто в последние годы,
comes Israel's sudden decision to construct settlements, thus destroying all that was so assiduously achieved in recent years

Необходимы дальнейшие исследования для понимания, оказывает ли газ разрушающее воздействие на мозг,
Further studies are needed to see if the gas had damaging effects on the brain,

Епископ Методистской епископальной церкви в Индии заявил, что“ по крайней мере половина потребителей опия проявляет неумеренность в его потреблении, что оказывает разрушающее воздействие на их здоровье,
One bishop of the Methodist Episcopal Church in India claimed that,“at least half of the opium users took it in excess with ruinous effects on their health,

которое могут увидеть молодые люди, оказавшиеся в раздираемых войнами регионах, является оружие, разрушающее их жизни.
the only advanced technology seen by young people trapped in war-torn regions was the weapons that disrupted their lives.

либо на критическое разрушающее манометрическое давление не ниже 200 кПа 2 баров.
a calculated critical collapsing pressure of not less than 200 kPa(2 bar) gauge pressure.

рецептуры добавок могут быть адаптированы для того, чтобы пленка выдерживала разрушающее воздействие солнечного света,
additives can be formulated to help film resist the degrading effects of sunlight,

усталостной прочности( при знакопеременном напряжении при изгибе) и ударной вязкости на изгиб, разрушающее удлинение обычно уменьшается при уменьшении уровня темепературы.
impact bending toughness rise constantly at decreasing temperature level, the breaking elongation normally decreases at a decreasing temperature level.

Чад разделяет общее понимание международного права, которое рассматривает пытки как преступление, разрушающее личность жертвы,
Chad unquestionably adheres to the perception of international law to the effect that torture is a crime and as such destroys the victim's personality

Ii любое другое оружие или разрушающее устройство, в частности любое взрывчатое вещество,
Ii Any other weapon or destructive device such as an explosive,

ее следует соизмерять со значительными суммами, направлявшимися в прошлом некоторыми государствами на цели сотрудничества, единственная цель которого состояла в том, чтобы удерживать у власти в течение трех десятилетий режим Дювалье, который оказывал разрушающее воздействие на правовое государство
it should be measured against the large amounts spent by certain States in the past on cooperation whose only purpose was to keep in power for three decades the Duvalier dictatorship that had such a destructive effect on the rule of law

незаконно закрывающее или разрушающее законные места отправления культа
illegally closes or demolishes legal places of worship

расчетное критическое разрушающее давление, составляющее не менее 200 кПа( 2 бар) манометрическое давление.
a calculated critical collapsing pressure of not less than 200 kPa(2 bar) gauge pressure.

который в конечном счете оказывает<< разрушающее и коррумпирующее воздействие на общество в целом>>, как это подчеркнул Генеральный секретарь.
in the long term, has a"corrosive and corrupting effect on society as a whole", as underscored by the Secretary-General.

Статья 128: Любое лицо, разрушающее, повреждающее или оскверняющее какое-либо место отправления культа
Section 128: Any person who destroys, damages or defiles any place of worship

i условия содержания задержанных оказывают разрушающее воздействие на психику задержанных;
inter alia, that(i) the conditions of confinement have had devastating effects on the mental health of the detainees;(ii)

статью 160 Уголовного кодекса( изменения, внесенные в Закон№ 90- 15 от 14 июля 1990 года) пункт 5 следующего содержания:" Любое лицо, умышленно оскверняющее, разрушающее, наносящее вред
the authorities have introduced the following text into article 160(amendments to Act No. 90-15 of 14 July 1990):"Anyone who deliberately desecrates, destroys, mutilates or damages steles,