РАЗРУШАЮЩИМ - перевод на Английском

• deplete
• destructive
• destroying
• devastating

Примеры использования Разрушающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взрослые женатые мужчины отвечают за общее управление и политические вопросы, хотя этот институт начинает претерпевать в некоторых общинах изменения под разрушающим влиянием западной культуры.
Although this varies between communities under the eroding Western influences, adult married men are responsible for governance and political affairs.

Для целей контроля качества ряд шин с восстановленным протектором подвергаются разрушающим и/ или неразрушающим испытаниям или проверке.
For the purposes of quality control a number of retreaded tyres shall be subjected to destructive and/or non-destructive testing or examination.

В соответствии с пунктом 2 решения XXV/ 5 двадцать пятого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой,
In accordance with paragraph 2 of decision XXV/5 of the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer,

Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, за двухгодичный период 2008- 2009 годов
the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer for the biennium 2008- 2009

производилась разрушающим способом на то время у компьютеров еще не хватало мощностей,
was done in a destructive manner at the time, most computers were not

В 1988 году, т. е. спустя год после принятия Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой,
Production of the main chlorofluorocarbons(CFCs), substances found to be destroying the ozone layer,

Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой,
the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer,

сохраняющим и разрушающим или, вернее, возрождающим),
preservative and destructive, or rather regenerative),

Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой UNEP/ Ozl. Pro. 18/ 4 и Add. 1.
the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer UNEP/OzL. Pro.18/4 and Add.1.

являющейся разрушающим элементом, который подрывает институты
which is a destructive element that undermines institutions

войнам, разрушающим разум людей лжеучениям.
wars, devastating people's mind with false doctrines.

Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, за двухгодичный период 2002- 2003 годов.
the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer for the biennium 2002-2003.

Эффективную борьбу с терроризмом, разрушающим инфраструктуру и представляющим серьезную угрозу международному миру
Terrorism, which destroyed infrastructure and seriously jeopardized international peace and security, could only be

ли смягчения порочных стимулов Порочные стимулы ведут к неустойчивым действиям, разрушающим биоразнообразие, зачастую в качестве непредвиденного побочного эффекта политики, разработанной для достижения других целей.
Mitigate Perverse Incentives Perverse incentives induce unsustainable behaviours that destroys biodiversity, often as unanticipated side effects of policies designed to attain other objectives.

инспекторов Организации Объединенных Наций по Ираку, иракский народ выполнил все предъявленные ему требования, надеясь положить конец жестким санкциям, разрушающим инфраструктуру Ирака в течение более чем трех лет.
inspectors regarding Iraq that the Iraqi people have fulfilled all of the conditions that were imposed on them hoping to put an end to the strict sanctions which devastated Iraq's infrastructure for over three years.

В качестве учреждения- исполнителя в рамках Многостороннего фонда Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой,
UNEP, as the implementing agency under the Multilateral Fund of the Montreal Protocol on Ssubstances that Ddeplete the Oozone Llayer,

тем самым пролитие света на все, что было пагубным и разрушающим.
thus casting a light on all that was evil and corrupt.

Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой( МП),
the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer(MP),

первое совещание Бюро двадцать второго Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, были совместно проведены в субботу,
first meeting of the Bureau of the TwentySecond Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer took place at the Sanur Beach Hotel,

тревожащим не-я, даже разрушающим то, что мы так твердо знали в качестве я;
possibly even destructive of what we so concretely know as self,