РАЗРЯДЕ - перевод на Английском

• discharge
• category
• level

Примеры использования Разряде на Русском языке и их переводы на Английский язык

анализ свечений, индуцированных объектами, в том числе и биологическими, при стимуляции их электромагнитным полем с усилением в газовом разряде.
analysis of luminescence induced by biological objects when stimulated by an electromagnetic field with amplification in a gas discharge.

заняла первое место в одиночном разряде.
finished in first place in the singles category.

Аннотация: Представлены результаты исследования распределения концентрации плазмы в разряде с полым катодом форвакуумного источника ленточного электронного пучка.
Annotation: The article presents the results of an investigation of the plasma density distribution in a hollow cathode discharge of a ribbon electron beam source.

Назначение: нанесение толстых металлических слоев методом термовакуумного испарения в магнетронном разряде на керамические подложки.
Purpose: deposition of thick metal coatings on ceramic substrates by thermal evaporation in magnetron discharge.

сила тока при разряде весьма небольшая,
the current during discharge is very small,

Механизм зарождения полимерного аэрозоля в тлеющем разряде по данным кинетической масс-спектрометрии Россия.
The mechanism of nucleating a polymeric aerosol in a glow discharge on the data of kinetic mass spectrometry Russia.

При отключении или разряде батареи память предварительных настроек будет стерта
If the battery is disconnected or discharged, the preset memory will be erased

Violent обольщения подземных разряде в случае образования некоторых форм, předevěím кругах,
Severe conduction of the discharge under the the ground is in the case of formation of some patterns,

Что касается этого сегмента услуг, то HD находится в разряде премиум- предложений,
As regards this segment of service HD is ranked within premium offers.

В сентябре 1660 года, гусарские роты организует в Новгородском разряде князь Иван Хованский.
In September 1660, the hussar companies that had been organized in Novgorod by Prince Ivan Khovanskii were discharged.

Бингли, Бланш( 1863- 1946)- британская теннисистка, шестикратная чемпионка Уимблдонского турнира в одиночном разряде.
Tennis player Blanche Bingley(1863-1946), six times women's singles champion at Wimbledon, was born in Greenford.

термовакуумное испарение в магнетронном разряде с высокой скоростью нанесения до 1 мкм/ мин на вращающуюся карусель, до 60 мкм полной толщины….
magnetron sputtering of magnetic materials(nickel); thermal evaporation in magnetron discharge with a high speed of deposition up to….

канадец Даниэл Нестор вышли в финал Мастерс турнира в Мадриде в парном разряде, выиграв у колумбийцев Хуана Себастьяна Кабала
Canadian tennis player Daniel Nestor have qualified for the finals in the doubles category of a masters tournament in Madrid, having beaten Colombian

Иски сотрудника Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) о пересмотре решения о разряде должности при повышении в должности и о компенсации за финансовые потери в результате задержек с выплатой пособий.
Claims by United Nations Environment Programme(UNEP) staff member for review of step level upon promotion, and for compensation for financial losses resulting from late payment of entitlements.

К прибору присоединен еще электромагнит, к якорю которого прикреплено особое перо; при каждом разряде оно делает черточку на бумажной: ленте,
Still the electromagnet to which anchor the special feather is attached is attached to the device; at each category it does a hyphen on paper:

экс- первая ракетка мира в парном разряде, олимпийский чемпион, 10- кратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде и миксте.
the ex-first racket of the world in the pair category, the Olympic champion, the 10-fold winner of Grand Slam tournaments in the pair category and a miksta.

поле и разряде;
gender and level;

Т12( тяжелые нарушения зрения), а Владимир Полканов взял бронзу в мужском одиночном разряде по настольному теннису, 8 класс.
the T12 category(severe visual impairment), while Vladimir Polkanov won bronze in the men's singles in table tennis, category 8.

Янко Типсаревич завершили свое участие в Открытом первенстве Франции в одиночном разряде, тогда как успеха добились Елена Янкович
Viktor Troicki and Janko Tipsarević ended their competition at French Open in the category of singles, while Jelena Janković and Nenad Zimonjić were

Поскольку Рыцари поднимаются в разряде, множество прилагательных добавлено к их титулам,
As Knights ascend in rank, a number of adjectives are added to their titles,