Примеры использования Разумное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
справедливое и разумное использование.
уменьшает объем права на справедливое и разумное использование, гарантированное статьей 5 проекта.
действий, направленных на разумное использование водно- болотных угодий.
Разумное использование ресурсов двухгодичного вспомогательного бюджета привело к экономии средств,
социальная ответственность- разумное использование природных ресурсов,
Разумное использование ботулотоксина позволит оставить лицо в достаточной степени" живым",
Проект статьи 4 в своей вводной части предусматривает базовый принцип, применимый к использованию общих природных ресурсов, а именно" справедливое и разумное использование.
Draft article 4 in its chapeau establishes the basic principle applicable to the К основным идеям в этой доктрине относятся непричинение ощутимого ущерба другим прибрежным" странам и" справедливое и разумное использование" ценного ресурса.
Key concepts in the doctrine include"no appreciable harm to other riparians", and"equitable and reasonable use" of the precious resource.Такое разумное использование скудных ресурсов станет важным вкладом в усилия по расширению доступа к недорогим услугам.
Such prudent use of scarce resources will go a long way in expanding access to affordable services.ответственность в этой связи, и от него ожидается разумное использование имеющихся в его распоряжении полномочий.
is expected to make judicious use of the powers at its disposal.создание гармоничного соседства с природой и разумное использование ее ресурсов.
creating a harmonious neighborhood with nature and rational use of its resources.что справедливое и разумное использование международного водотока все же может быть сопряжено со значительным ущербом другому государству водотока.
suggests that the equitable and reasonable utilization of an international watercourse might still involve significant harm to another watercourse State.назвав головоломки« изобретательными», похвалив разумное использование механика использования коробок.
calling the puzzles"ingenious" and praising the intelligent use of the box-manipulation mechanic.также сбалансированное и разумное использование чувствительных ядерных материалов.
Во многих случаях введение такой оплаты является эффективной экономической политикой, поскольку это стимулирует более разумное использование упомянутых услуг, обеспечивая возможности субсидирования экономически уязвимых групп населения.
Often such charges were good economic policy because they encouraged more prudent use of those services while making subsidies available to economically vulnerable populations.сборов, особенно непопулярен, хотя его разумное использование может способствовать эффективному достижению экологических целей.
has been particularly unpopular, even though their judicious use can promote environmental objectives in an efficient manner.создание гармоничного соседства с природой и разумное использование ее ресурсов.
creating a harmonious neighborhood with nature and rational use of its resources.перечисляются соответствующие факторы и обстоятельства, которые следует учитывать при оценке того, что собой представляет справедливое или разумное использование применительно к конкретному водоносному горизонту.
circumstances that should be taken into account in assessing what constitutes equitable or reasonable utilization in respect of a specific aquifer.обеспечив адекватное и разумное использование этого замечательного инструмента для преодоления барьеров отсталости и нищеты.
ensuring the appropriate and intelligent use of this magnificent tool to overcome the barriers of underdevelopment and poverty.На самом деле все совсем наоборот- разумное использование компьютера и телекоммуникаций позволяет выйти на новый уровень сотрудничества.
It is just the other way round- smart use of computers and telecommunications allows achieving a new level of cooperation.
