REASONABLE UTILIZATION - перевод на Русском

• разумного использования
• разумное использование
• разумному использованию
• разумном использовании

Примеры использования Reasonable utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

defining equitable and reasonable utilization, was of major importance for his delegation.
имеет проект статьи 6, где определяется справедливое и разумное использование.

The rules of equitable and reasonable utilization in draft article 5 are general and flexible.
Нормы справедливого и разумного использования в проекте статьи 5 носят общий и гибкий характер.

Draft article 6 should therefore indicate which factors applied to equitable utilization and which applied to reasonable utilization.
Поэтому в проекте статьи 6 следует указать, какие факторы применяются к справедливому использованию, а какие- к разумному использованию.

The notion that the rule's application would restrict equitable and reasonable utilization was particularly infelicitous.
Идея о том, что применение этого правила ограничит справедливое и разумное использование, представляется особенно неверной.

The basic principle applicable to the utilization of shared natural resources is equitable and reasonable utilization of the resources.
Основополагающий принцип, действующий в отношении использования общих природных ресурсов, заключается в справедливом и разумном использовании ресурсов.

Draft article 7 set adequate parameters for cooperation in achieving the reasonable utilization and appropriate protection of aquifers.
В проекте статьи 7 устанавливаются адекватные параметры сотрудничества в области разумного использования водоносных горизонтов и обеспечения их надлежащей защиты.

sustainable utilization" for"equitable and reasonable utilization.
справедливое и разумное использование.

entitled"Factors relevant to equitable and reasonable utilization.
относящиеся к справедливому и разумному использованию.

On the whole, the draft articles reflected the principle of equitable and reasonable utilization of international watercourses.
В целом проект статей отражает принцип справедливого и разумного использования международных водотоков.

Draft article 4 in its chapeau establishes the basic principle applicable to the utilization of shared natural resources of"equitable and reasonable utilization.
Проект статьи 4 в своей вводной части предусматривает базовый принцип, применимый к использованию общих природных ресурсов, а именно" справедливое и разумное использование.

Draft article 4 has to be seen in close context with draft article 5 on"factors relevant to equitable and reasonable utilization.
Проект статьи 4 следует рассматривать в тесной увязке с проектом статьи 5 о<< факторах, относящихся к справедливому и разумному использованию.

aquifer States should consult with and provide information to populations dependent on their equitable and reasonable utilization.
должны проводить консультации с группами населения, зависящими от его справедливого и разумного использования, и предоставлять им информацию.

suggests that the equitable and reasonable utilization of an international watercourse might still involve significant harm to another watercourse State.
что справедливое и разумное использование международного водотока все же может быть сопряжено со значительным ущербом другому государству водотока.

which gave substance to the principle of equitable and reasonable utilization, was acceptable.
в которой излагается суть принципа справедливого и разумного использования, для него приемлема.

circumstances that should be taken into account in assessing what constitutes equitable or reasonable utilization in respect of a specific aquifer.
перечисляются соответствующие факторы и обстоятельства, которые следует учитывать при оценке того, что собой представляет справедливое или разумное использование применительно к конкретному водоносному горизонту.

a precise definition should be given of the principle of equitable and reasonable utilization.
следует сформулировать четкое определение принципа справедливого и разумного использования.

Those two principles were harmonized in draft article 5 Equitable and reasonable utilization and participation.
Эти два принципа гармонично сочетаются в проекте статьи 5 Справедливое и разумное использование и участие.

Draft article 5 establishes relevant factors for the determination of the concept of"equitable and reasonable utilization.
В проекте статьи 5 определяются факторы, имеющие отношение к определению концепции<< справедливого и разумного использования.

of the important article 5 on equitable and reasonable utilization and participation.
относится к важной статье 5, касающейся справедливого и разумного использования и участия.

Any such action would run counter to the fundamental principle of equitable and reasonable utilization of the watercourse.
Любые такие действия будут противоречить фундаментальному принципу справедливого и разумного использования водотока.