РАЗЫГРЫВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is played
• is being played out
• has played out
• awards

Примеры использования Разыгрывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неопровержимым является тот факт, что эта игра, которая разыгрывается официальными кругами Греции, будет еще более националистической по своему характеру, нежели прежде.
It is an undeniable fact that after the game is played official Greece will emerge more nationalistic than it was before.

К сожалению, большинство этих трагедий разыгрывается в Африке, континенте, который и без того глубоко затронут экономическими кризисами,
It is regrettable that most of this tragedy is being played out in Africa, a continent already sorely tried by economic crises,

Каждая заявка на участие в MET требует отдельного стека и разыгрывается одновременно с прочими.
Each of the entries to an MET has a separate chip stack and is played simultaneously.

Я также имею в виду Конго( Браззавиль), где разыгрывается точно такой же сценарий, как и в Центральноафриканской Республике, но в гораздо более широких масштабах.
I am also referring to Congo(Brazzaville), where precisely the same scenario as in the Central African Republic is being played out on a scale far larger than in the latter country.

Вы с ужасом наблюдали, как одна и та же сцена разыгрывается снова и снова, поскольку каждая страна была поставлена на колени.
You have watched in horror as the same scenario has played out, again and again, as each country has been brought to its knees.

сценарию, который разыгрывается на Кавказе.
that scenario, which is played in the Caucasus.

Эта война разыгрывается на каждом уровне, и это станет более заметным в самом ближайшем будущем.
This war is being played out on every level, and it will become more visible in the very near future.

в квартире, например" квест- квартирник", где прямо у вас в доме разыгрывается какая-то история.
for example"a quest- a home concert" where some history is played directly for you in your house.

Теперь получается, что этническая проблематика разыгрывается двумя политическими силами- национал- патриотами
Now it appears that ethnical problematic is playing by two political forces- by national patriots

По мнению Ренато Усатого сейчас в парламенте Молдовы разыгрывается очередной спектакль,
According to Renato Usatyi, an ordinary show is being played in the Moldovan parliament, resulting in announcement

С 1971 года разыгрывается первенство мира среди юниоров- первым победителем стал советский спортсмен Николай Мищанский.
A World Junior Championship has been contested since 1971; the first winner was Nicholay Mischansky.

Он разыгрывается по олимпийской системе,
It will be played as a single-elimination tournament,

Трофей разыгрывается ежегодно, начиная с сезона 1871/ 1872,
First played during the 1871-72 season, it is the

Суперкубок разыгрывается между командами- победителями Чемпионата и Кубка прошедшего сезона.
The Cup Winners' Cup was contested between the winners of the BBL Cup and BBL Trophy from the previous season.

В период кампании среди всех членов клуба MyFitness разыгрывается 6( шесть) смартфонов iPhone 8 Red Edition от Valge Klaar.
During the campaign period 6 x iPhone 8 Red Edition phones from Valge Klaar will be raffled off among all members of MyFitness.

Такова космическая сцена, где разыгрывается нескончаемая драма личностных свершений
This is the cosmic stage on which is enacted the endless drama of personality performance

Ежегодно, разыгрывается звание чемпиона мира в личном
Every year, played the title of world champion in individual

Go Vegas= на Titan Poker абсолютно бесплатно разыгрывается призпакет на WSOP* на сумму$ 13 000 среди победителей в финале акции Go Vegas, который состоится 18 июня.
Go Vegas= Titan Poker will award a $13,000 WSOP* package absolutely for free to the player who wins the Go Vegas Final on June 18.

Поистине иронично, что эта трагедия разыгрывается на континенте, который гордится своей приверженностью уважению прав человека
It is indeed ironic that this tragedy is being enacted on a continent which prides itself on its commitment to human rights

В настоящее время разыгрывается игра выжидания,
At present the waiting game is being played but the longer it goes on,