Примеры использования Районных отделений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Помещений для двух военных районных отделений и семи полицейских центров( 9755 долл. США в месяц) в течение пяти месяцев( 48 800 долл. США), а также для двух военных районных отделений в течение одного месяца( 6500 долл. США);
Two military regional offices and seven police centres at $9,755 per month for five months($48,800) and two military regional offices for one month($6,500);15 военных лагерей и 46 гражданских полицейских участков в 10 округах и 10 объединенных районных отделений.
46 civilian police sites in 10 districts, and 10 integrated regional offices.включая штаб миссии и сил, 5 районных отделений, 5 штабов батальонов,
force headquarters, 5 regional offices, 5 battalion headquarters,в соответствии с которым государственная регистрация районных отделений не является необходимой в тех случаях, когда они не должны иметь отдельного статуса юридического лица.
according to which the state registration of district branches is not required where they are not intended to have a distinct legal capacity.в архивах центральных и районных отделений министерства просвещения.
in non-governmental organizations and in the central and regional departments of the Ministry of Education.Поддержка некоммерческих организаций Компания принимает участие в финансировании мероприятий, направленных на выполнение уставных задач Окружной Ассоциации коренных малочисленных народов Севера« Ямал- потомкам» и ее районных отделений.
The Company is involved in funding actions to achieve the statutory objectives of the Yamal for Descendants Regional Association of Minority Populations of Indigenous Peoples of the Far North and its district divisions.США на содержание районных отделений, 50 000 долл. США на арендную плату и оплату коммунальных услуг
$31,500 for regional offices, $50,000 for rent and utilities for the Zagreb liaison трех региональных отделений, девяти районных отделений для полиции Организации Объединенных Наций
трех региональных отделений; девяти районных отделений для полиции Организации Объединенных Наций
9 district offices for the United Nations policeцентральных и районных отделений, связанных с Национальным статистическим управлением,
central and district offices affiliated to the National Statistics связанных с арендой помещений для 9 дополнительных региональных отделений и 10 районных отделений.
as well as the lease of nine additional regional постоянно держать начальника Отдела поддержки Миссии в курсе всех вопросов, касающихся их соответствующих районных отделений.
on a daily basis and keep the Chief of Mission Support updated on all matters that relate to their respective regional office.а также для осуществления управления деятельностью районных отделений и курирования всех программ в области отправления правосудия в районах.
would be directly involved in supporting к числу достижений плана относятся приобретение и распределение компьютеров для всех районных отделений по делам женщин в провинциях;
accomplishments included the acquisition and distribution of computers for all provincial Women's Area offices; the holding of seminars,Предусматривается также передать должности начальников районных отделений, одного-- в Басре и одного-- в Эрбиле( С5),
It is further envisaged to redeploy the positions Кроме того, для обеспечения поддержки повседневной работы районных отделений и содействия поддержанию эффективного взаимопонимания
Further, in order to provide support for the daily work of area offices and to facilitate the effective understandingСовещаний в районных отделениях ОНЮБ.
Meetings at ONUB regional offices.В ноябре в районных отделениях МГМГ будет проведена однонедельная практическая стажировка.
A one-week practical training internship in MICIVIH's regional offices will commence in November.Районные отделения: Тирана,
Area offices: Tirana,Совещаний в районных отделениях.
Meetings at regional offices.
