РАННЕМ ПОСЛЕОПЕРАЦИОННОМ - перевод на Английском

• early postoperative

Примеры использования Раннем послеоперационном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хирургическая коррекция ранних послеоперационных ослож нений лапароскопической холецистэктомии.
Surgical correction of early postoperative complications after laparoscopic cholecystectomy.

У большинства женщин( 87, 80%) ранний послеоперационный период протекал гладко.
In the majority of women(87.80%), early postoperative period was uneventful.

Профилактика ранних послеоперационных осложнений при эндопротези ровании вентральных грыж.
Prevention of early incisional complications in ventral hernia prosthetic repair.

Ранняя послеоперационная реабилитация.
Early post-op rehabilitation program.

Изучены факторы риска послеоперационной летальности и ранних послеоперационных осложнений, разработан комплекс мер по их предотвращению.
Risk factors of postoperative mortality and early postoperative complications were determined; options of their prophylaxis were proposed.

позволяют снизить количество ранних послеоперационных осложнений, тяжесть интраоперационной кровопотери,
reduce the number of early postoperative complications, severity of intraoperative blood loss,

Однако в дальнейшем при анализе ранних послеоперационных результатов была выявлена достаточно высокая частота осложнений( 3- 20%):
However, further analysis of early postoperative outcomes demonstrated rather high complication rates(3-20%): thrombosis, restenosis,

Однако деэпителизация приводит к болезненному раннему послеоперационному периоду, медленному заживлению и риску развития инфекционного кератита 6.
However, epithelial debridement results in painful early postoperative period, slow healing and the risk of developing infectious keratitis 6.

характер оперативного вмешательства, а также течение раннего послеоперационного периода.
as well as the course of the early postoperative period were analyzed.

Бурденко защитила кандидатскую диссертацию по теме« Клиника раннего послеоперационного периода у больных с опухолями среднего мозга».
Burdenko- made a candidate thesis work on"Clinics of early post-surgery period for patients with midbrain tumors.

При этом факоэмульсификация с синусотомией и вискоканалодилатацией обеспечивает более раннее восстановление остроты зрения при меньшем количестве ранних послеоперационных осложнений в сравнении с факотрабекулэктомией,
Moreover, phacoemulsification with sinusotomy and viscocanalodilatation provides earlier visual acuity recovery with less early postoperative complications compared to phacotrabeculectomy,

Ранний послеоперационный период сопровождается временными болезненными ощущениями, проходящими в течение нескольких дней,
The early postoperative period is accompanied by the temporary painful feelings passing within several days,

устранение осложнений во время операций и в ранний послеоперационный период; аналгезия при различных болевых синдромах,
therapy of complications during intervention and in the early postoperative period; analgesia for various pain syndromes,

питающие тонкую мышцу бедра, а в 10 случаях дополнительно проведена коррекция кровотока артерий нижних конечностей с целью профилактики ранних послеоперационных осложнений при одномоментной реконструкции тазового дна после ЭОМТ.
and in 10 cases a supplementary correction of blood flow in the lower limb arteries was performed to prevent early postoperative complications after one-stage reconstruction of the pelvic floor following EPO.

ретроперфузионная поддержка не оказывает непосредственного влияния на ранние послеоперационные показатели артериального давления
retroperfusion support has no direct effect on early postoperative arterial pressure indices

развитие осложнений раннего послеоперационного периода при ХСГ:
development of complications in the early postoperative period in case of CSH:

Определяемые показатели маркеров ОПП IL- 18 и NGAL в раннем послеоперационном периоде повышены у пациентов после открытой нефрэктомии.
The determined parameters of acute kidney injury markers IL-18 and NGAL in the early postoperative period were increased in patients after open nephrectomy.

Анализ результатов газовой хроматографии у этой группы пациентов показал, что в раннем послеоперационном периоде изменяется содержание жирных кислот в крови.
The analysis of gas chromatography findings in the patients of this group showed the content of fatty acids in blood to have changed in an early postoperative period.

В группе эверсионной КЭЭ отмечено снижение частоты инсульта в раннем послеоперационном периоде( до 30 дней после операции)
A decreased incidence of stroke in the early postoperative period(up to 30 days after surgery) and death due to

Дипломом второй степени в секции молодых ученых- Александр Носик за доклад« Оценка эффективности использования мезенхимальных стволовых клеток для индукции иммуносупрессии в раннем послеоперационном периоде трансплантации почки».
The second award in the section for young scientists- Alexander Nosik for the report"assessment of the effectiveness of the use of mesenchymal stem cells for induction of immunosuppression in the early postoperative period of renal transplantation.