РАСАМИ - перевод на Английском

• races
• race

Примеры использования Расами на Русском языке и их переводы на Английский язык

побеждать врагов в извечной борьбе между расами.
defeat the enemy in the eternal struggle between the races.

ты смог стать мостом между двумя расами.
you could be the bridge between two peoples.

белая окантовка черного треугольника- мир между расами.
the white edging of the black triangle- peace between the races.

подвоз« усиливает расовую идентичность» и« уменьшает возможности для фактического контакта между расами».
found that busing"heightens racial identity" and"reduces opportunities for actual contact between the races.

которым предстоит некоторым образом слиться с человеческими расами;
as it were, to be one with the races of men;

для искоренения неравенства между расами.
also to the eradication of inequalities among the races.

наделенные властью, конструируют различия между полами и расами с целью скрыть конфликты интересов
arguing that those in power construct sex difference and race difference for the purpose of masking conflicts of interest

обязанность правительство Гайаны видит в содействии улучшению взаимопонимания между расами и не стремится ставить одну группу над другой или отделять какую-либо группу от других этнических групп.
sees its role and responsibility as one which promotes understanding among the races and does not seek to elevate one group above others or to separate it from other ethnic groups.

команда корабля осуществляет первые контакты с различными расами, включая Боргов( серия« Кто Кью?»)
the ship's crew makes first contact with many species, including the Borg in"Q Who"

через смешение их потомства с человеческими расами, те же Материальный Сын и Материальная Дочь начинают
through the amalgamation of their progeny with the races of men, this same Material Son

после многолетнего кровопролития между расами в этой стране между ними будет налажен диалог благодаря политическому порядку, установившемуся после ликвидации апартеида.
after years of bloodshed between the races, a post-apartheid political order could have accommodated dialogue between the races in that country.

после чего им разрешается воссоединиться со своими исконными эволюционными расами для вступления в брак с избранными группами высокоразвитых смертных.
then are permitted to go forth to the race of their evolutionary parent, there to marry among the selected groups of superior mortals.”.

вскоре между человеческими расами возникает острое и похвальное соперничество в стремлении попасть в эти различные образовательные учреждения.
there soon develops a keen and laudatory rivalry among the races of men in their efforts to gain entrance to these various institutions of learning.

Это" искажение" некоторых стихов Ветхого Завета привело к тому, что группы, подобные C. I. M., подчеркивают разделение между расами, что, в свою очередь, привело к неверным предположениям, что Иисус умер только за" белые" расы..
This‘wresting' of certain Old Testament scriptures has caused such‘C.I.M.' groups to stress the division between the races, which in turn has led to the false premise that Jesus only died for the‘white' nations.

дружбу между различными расами, этническими, религиозными
friendship among different racial, ethnic, religious

содействовать взаимопониманию между расами( десятый абзац),
promote understanding between the races(paragraph ten), including intercultural

Уважение к другим расам и национальностям, которых вы можете встретить в чате для подростков.
Respect for other races and nationalities who you can meet in teen chat.

Расы Атлантов были многочисленны,- их эволюция продолжалась миллионы лет.
Races of Atlases were numerous,- their evolution proceeded millions years.

Смешение рас"," гармония"- ха!
Mixing the races, harmony, paah!

Новые союзные расы готовы вступить в бой.
New Allied Races Ready to Recruit.