РАСКАЛЕННЫЙ - перевод на Английском

• hot
• glowing
• heated

Примеры использования Раскаленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голубой туман на снимке представляет собой раскаленный газ, находящийся в точке горизонта событий сверхмассивной черной дыры нашей Галактики.
The blue haze in this picture includes piping-hot gas floating perilously close to the event horizon of our Galaxy's supermassive black hole.

Привод ваш красный монстр грузовик горячий в раскаленный среды над расплавленных пород
Drive your red hot monster truck in a sizzling hot environment over molten rocks

Но перед тем как сесть в раскаленный салон, необходимо просто его проветрить, открыв окна
But before you sit in a red-hot salon, you just need to ventilate it by opening windows

Раскаленный метеорит оставляет после себя на карте дыру с обуглившимися краями, удаляя с нее достопримечательности,
The heat of the meteorite creates a charred hole in the map obliterating the original landmarks,

Пример одного такого сказочного случая: некого святого Христофора посадили в раскаленный медный ящик,
An example of one such a fabulous event: Saint Christopher had been put into a red-hot copper box,

Люди Умайи отвозили молодого раба в пустыню и клали его на раскаленный песок.
BIRD CRIES Ummayah's men dragged the young slave into the desert and they laid him out on the burning hot sand.

Практически сразу же я почувствовал жуткую боль в шее, будто к ней приложили раскаленный гвоздь.
Almost immediately, I felt a terrible pain in my neck, as if a red-hot nail had been applied to it.

Если бы этот огромный раскаленный шар из газов немного приблизился к нашему маленькому земному шару, то Земля сгорела бы вместе со всеми ее созданиями.
If this huge incandescent ball of gases got a little nearer to our small globe it would burn it up with all its creatures.

пламенно- красный, как раскаленный уголь, рубин
a red as red-hot coal ruby,

еще лучше- на раскаленный морской песок.
even better- on the hot sand of the sea.

было показано, что раскаленный лазерным излучением предварительно зачерненный торец световода в воде генерирует образование и интенсивное движение пузырьков
it has been shown, that heated by laser radiation preblackened fiber tip generates bubbles of 10 μm-0.5 cm dimension in the water,

зимняя прохлада только-только начала охлаждать раскаленный пустыней воздух.
the winter chill just beginning to cool the hot desert air.

Его раскаленный стиль представляет сильный контраст со стилем г-на Башмета,
His Teflon style provided a stark contrast to Mr. Bashmet,

пышет жаром раскаленный дизель, свистит турбина,
its diesel engine is red hot, turbine is whistling,

кости левого предплечья и плеча. 7 октября 1992 года на грудную клетку был наложен раскаленный металлический крест.
shoulder were broken. On 7 October 1992 a red-hot metal cross was applied to his chest.

Сегодня ночью вас бубдут пытать раскаленным железом.- Так.
Tonight you will be tortured with hot iron.

Фрагменты сердечника из DU остаются раскаленными докрасна до четырех часов с момента выстрела;
Fragments of DU penetrators are red hot internally for up to four hours after firing;

Мы применяли плеть и раскаленное железо, чтобы развязать им языки.
We have set lash and heated iron towards the loosening of tongues.

Огромные реки раскаленного металла- это незабываемое зрелище.
Great rivers of hot metal is the unforgettable scene.

Раскаленное облако газа
The glowing cloud of gas