РАСКРЫЛО - перевод на Английском

• revealed
• disclosed
• opened
• unveiled

Примеры использования Раскрыло на Русском языке и их переводы на Английский язык

БАПОР раскрыло также в отчетности сумму в размере 2, 23 млн. долл.
UNRWA also disclosed an amount of $2.23 million for after-service health insurance,

В ноябре Fox раскрыло, что технически у фильма не было названия на тот момент,
Fox revealed in November that the film was technically untitled at that point,

Жители штата Калифорния( США) имеют право запрашивать список всех третьих лиц, которым наше Приложение раскрыло определенную личную информацию( в соответствии с законодательством штата Калифорния)
Residents of the State of California can request a list of all third-parties to which our App has disclosed certain personal information(as defined by California law) during the preceding year for

энергичных и находчивых первокурсников четырех факультетов оригинально раскрыло тему конкурса этого года« Успех начинается с первого курса».
resourceful first year students of the four faculties originally revealed the theme of this year competition"Success begins with the first course.".

На этой основе Управление раскрыло три отчета о внутренней ревизии( субрегиональные отделения по странам Южного конуса,
On that basis, the Office disclosed three internal audit reports(on the subregional offices for the Southern Cone;

Июля 1939 г. за пять недель до начала Второй мировой войны Бюро шифров раскрыло перед своими английскими и французскими союзниками в Варшаве свои достижения во взломе шифров Энигмы.
On 25 July 1939, five weeks before the outbreak of World War II, the Polish General Staff's Cipher Bureau disclosed to their French and British allies, at Warsaw, their cryptologic achievements in breaking Enigma ciphers.

сильного промотора EF- 1α позволило управлять GFP- трансгеном в сочетании с наличием генетической модификации в мышах, что раскрыло поразительно четкие различия стрионигральной
a strong promoter EF-1α made it possible to control GFP transgene in combination with the presence of genetic modification in mice, which disclosed striking differences of strionigral

показало свое истинное лицо и раскрыло свои реальные намерения.
that the said"Military Command" revealed its true face and disclosed its real intentions.

поместье признало Вас и раскрыло свои тайны.
could accept You and open its secrets.

к своему глубочайшему прискорбию, раскрыло заговор режима НИФ с целью убийства президента Эритреи г-на Исайяса Афеворка,
my Government uncovered, with deepest grief, the NIF regime's plot to assassinate Mr. Isaias Afwerki,

Сентября было сообщено о том, что СОБ раскрыло в Калкилье ячейку Народного фронта освобождения Палестины( НФОП),
On 12 September, it was reported that the GSS had uncovered in Kalkiliya a cell of the Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP)

иллюстрировал случай, когда ведомство раскрыло схему сговора на тендере основываясь на тщательном анализе материалов торгов.
detailed a case where the authority uncovered a bid rigging scheme on the basis of a thorough analysis of bidding material.

автор отмечает, что производство громкого предупредительного выстрела, чего требует один из уставов, также раскрыло бы местонахождение разведгруппы.
the author submits that a loud warning shot required by one of the Charters would also have revealed the location of the reconnaissance unit.

которую правительство Эфиопии раскрыло на самом раннем этапе( см. приложение II). Цель этой подпольной деятельности заключается в дестабилизации Эфиопии с использованием эритрейских граждан, проживающих в Эфиопии.
which the Government of Ethiopia unveiled at the earliest stage(see annex II). The aim of this clandestine activity is the destabilization of Ethiopia using Eritrean nationals residing in Ethiopia.

руководство Армении давно уже раскрыло свои намерения относительно аннексии,
the leadership of Armenia long ago unveiled its annexationist intentions,

сколько раз израильтяне должны делать это ради того, чтобы международное сообщество раскрыло свои глаза.
was quoted as saying in a Reuters dispatch,"I don't know how many times the Israelis have to do this for the international community to open its eyes.

также распорядиться о том, чтобы Главное управление баскской полиции раскрыло личности полицейских, проводивших расследования
that the Directorate General of the Basque Police be ordered to reveal the identity of the officers who had carried out investigations

Николай Григоришин раскрыл дальнейшие планы Демпартии.
Nicolai Grigorisin revealed the further plans of the Democratic Party.

Сегодня мы раскрываем рецепт экстремальной массы всем желающим.
Today we disclose the recipe for the extreme mass to all comers.

Дальнейшие утечки iPhone 8 раскрыли некоторые детали будущего интерфейса.
Further iPhone 8 Leaks Revealed Some Software Details.