HAD UNCOVERED - перевод на Русском

• раскрыли
• обнаружили
• вскрыло
• нашел
• выявил
• раскрыла
• раскрыл
• обнаружил
• открыл

Примеры использования Had uncovered на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the course of the investigation, investigators had uncovered serious problems with the project,
В ходе расследования следователи вскрыли серьезные проблемы в связи с этим проектом,

The Attorney General found that the preliminary inquiry had uncovered signs that a criminal offence had been committed,
Генеральный прокурор пришел к выводу о том, что в ходе предварительного расследования были выявлены признаки уголовного преступления, поскольку г-н Сонко скончался,

On 12 September, it was reported that the GSS had uncovered in Kalkiliya a cell of the Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP)
Сентября было сообщено о том, что СОБ раскрыло в Калкилье ячейку Народного фронта освобождения Палестины( НФОП),

After his NGO had uncovered a paedophile ring in Côte d'Ivoire in which a minister
После того как его НПО разоблачила педофильскую сеть в Кот- д' Ивуаре,

FNL combatants told the Group that they had uncovered a cache in South Kivu, in the village of Ondes,
Они рассказали Группе о том, что в деревне Ондес в Южном Киву они обнаружили тайник, в котором находилось более 400 единиц оружия,

valuable cooperation with Interpol had uncovered a number of sex crimes involving Ukrainian women in the Netherlands,
благодаря ценному сотрудничеству с Интерполом был раскрыт ряд преступлений на сексуальной почве, затрагивающих украинских женщин,

as the review had uncovered several areas where the site selection process needed to be more systematic,
проведенный анализ выявил несколько областей, в которых процесс выбора объекта должен быть более систематическим,

while it did not possess any stockpiled anti-personnel mines originally, it had uncovered stocks that had been abandoned in former military camps
что, хотя изначально он и не обладал никакими накопленными противопехотными минами, он обнаружил запасы, которые были оставлены в бывших военных лагерях, и что он уничтожит эти мины в

On 10 May, the security forces revealed that they had uncovered a Hamas"terrorist" cell in East Jerusalem whose 11 members had taken advantage of the fact that they had Israeli identity cards
Мая силы безопасности обнародовали информацию о том, что ими раскрыта" террористическая" ячейка организации" Хамас" в Иерусалиме, 11 членов которой воспользовались своими израильскими удостоверениями личности для оказания помощи самоубийцам,

Their statements followed a report by Israeli radio quoting Palestinian security sources as claiming that the Palestinian police in Gaza had uncovered a large factory,
Их заявления последовали после сообщения по израильскому радио о том, что палестинские службы безопасности якобы заявили о том, что палестинская полиция в Газе обнаружила крупный завод,

he was concerned that in cases where the Supreme Court had uncovered a discrepancy between domestic law
он опасается, что при рассмотрении дел, в которых Верховный суд обнаруживает несоответствие между внутренним законодательством

His delegation was concerned that the investigation into allegations of refugee smuggling at the Nairobi Branch Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)(A/56/733) had uncovered serious problems,
Его делегация обеспокоена тем, что утверждения о якобы незаконном ввозе беженцев в Найробийском представительстве Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ)( A/ 56/ 733) выявили серьезные проблемы,

Bilateral discussions with the Committee's Co-Chairs had uncovered a number of errors in the original figures,
После проведенных с сопредседателями Комитета двусторонних дискуссий были обнаружены ряд ошибок в первоначальных показателях,

The boys have uncovered the shocking fact that the patient has a crappy relationship with his dad.
Мальчики обнаружили шокирующий факт- у пациента хреновые отношения с собственным отцом.

Our intelligence services have uncovered A plot against your government.
Наши спецслужбы раскрыли заговор против вашего правительства.

We have uncovered an unacceptable pattern of behavior that absolutely has to change.
Мы обнаружили неприемлемую модель поведения, которую обязательно надо изменить.

The Commission has uncovered specific cases of proscribed missile activities.
Комиссия обнаружила конкретные случаи осуществления запрещенной ракетной деятельности.

We have uncovered a witch.
Мы раскрыли ведьму.

We have uncovered several cases, but the investigation is incomplete.
Мы обнаружили несколько случаев, сэр, но наше расследование еще не завершено.

The NYPD has uncovered new evidence which Kate Jordan intended to introduce;
Полиция обнаружила новые улики, которые собиралась представить Кейт Джордан.