РАСОВОМУ - перевод на Английском

• racial
• race
• racist

Примеры использования Расовому на Русском языке и их переводы на Английский язык

дискриминацию по этническому или расовому признакам.
discrimination on ethnic or racial grounds.

По информации, полученной от Управления, дискриминация по этническому, расовому, религиозному или языковому признакам периодически влечет за собой безгражданство.
The organization reported that discrimination on the basis of ethnicity, race, religion or language is a recurrent cause of statelessness.

Комиссия субсидирует проекты, которые осуществляют на местах более 88 Советов по расовому равенству и другие органы.
The Commission also makes grants for projects undertaken locally by over 88 Race Equality Councils as well as other bodies.

Он хотел бы знать, почему Швеция проявляет такую нерешительность в сборе данных в разбивке по этническому и расовому происхождению.
He also asked why Sweden was so reluctant to gather data broken down by race and ethnic origin.

подчеркнула необходимость ликвидации всех видов дискриминации по расовому и аналогичным признакам.
stressed the need to eliminate all discrimination based on race and similar factors.

для борьбы с расовой дискриминацией, есть<< Обучение расовому равенству-- пособие для шотландских учителей>> и<< Покажи расизму красную карточку.
to tackle racial discrimination are"Educating for race equality-- a toolkit for Scottish teachers" and"Show racism the red card.

Правила приема студентов в АИБЭк не допускают дискриминации по расовому или половому признаку.
AIBEc does not discriminate on the basis of gender or race in any aspect of its programs.

В соответствии с Законом 1976 года о расовых отношениях обязанности Комиссии по расовому равенству( КРР) являются следующими.
The Commission for Racial Equality's(CRE) statutory functions under the Race Relations Act 1976 are to.

Соблюдение этих прав и свобод на государственном уровне подтверждает факт ликвидации в Украине любых форм дискриминации по расовому и национальному признаку.
Observance of these rights and freedoms at the State level confirms that all forms of discrimination based on race and nationality have been eliminated in Ukraine.

включающие данные, дезагрегированные по расовому и этническому признаку.
including disaggregated data, on race and ethnicity.

направленные на борьбу с дискриминацией, включая дискриминацию по расовому и кастовому признаку.
including discrimination based on race and caste.

Программа предоставляет равные возможности всем участникам и не дискриминирует по расовому, национальному, этническому,
This program offers an equal opportunity to all participants and does not discriminate on the basis of race, national or ethnic origin,

скрытую дискриминацию по расовому или этническому признаку,
indirect discrimination on the basis of racial or ethnic origin,

В Новом Южном Уэльсе дискриминация по расовому признаку запрещена в соответствии с Законом о запрещении дискриминации 1977 года.
In NSW, discrimination on the ground of race is unlawful under the Anti-Discrimination Act 1977.

Соответствующее лицо может подавать жалобу о дискриминации по расовому признаку, даже если оно, в дополнение к этой расе,
A person may claim to be discriminated against on the ground of race even if the person is,

работодатели без различия по расовому признаку имеют полное право создавать ассоциации, вступать в них и выходить из их состава.
without distinction on grounds of race, have an unrestricted right to establish, join and leave associations.

Жестокое обращение и акты пыток усугубляются той дискриминацией, которой подвергаются дети в силу их бедности или принадлежности к расовому или религиозному меньшинству.
Ill-treatment and torture are exacerbated by the discrimination suffered by children on account of their poverty or their belonging to a racial or religious minority.

касающиеся жестокого обращения по причине принадлежности жертвы к тому или иному этническому или расовому меньшинству.
handled cases involving ill-treatment on the ground of belonging to a racial or ethnic minority.

Вышеупомянутые положения применяются ко всем физическим лицам, без какой-либо дискриминации по расовому или любому иному признаку.
The above-mentioned provisions are applied to all individuals without any discrimination on grounds of race or any other consideration.

дискриминацией, особенно по расовому и гендерному признакам.
discrimination particularly on the grounds of race and gender.