РАСПОРЯДИТЕЛЕМ - перевод на Английском

• managing
• administrator
• steward
• master

Примеры использования Распорядителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

президентом которого был Джон Негропонте, а распорядителем- Фрэнк Визнер- младший.
of which John Negroponte was the president and Frank Wisner Jr, the administrator.

он был провозглашен распорядителем епископской благодати,
who has been proclaimed a steward of the Episcopal grace,

В сентябре 2013 года был назначен директором- распорядителем по услугам для повышения ценности продукта в новом совместном предприятии,
In September 2013, he was appointed managing director of value transformation services, the new joint

Вечным Духовным Распорядителем.
as the Eternal Spirit Administrator.

и были встречены директором- распорядителем компании<< ЛоунСтар эруэйс>> Эммануэлем Шо.
were met by Emmanuel Shaw, the Managing Director of LoneStar Airways.

Предъявлять мотивированное требование об изменении или уничтожение персональных данных владельцем и/ или распорядителем персональных данных,
To submit a reasonable request to amend or destruct personal data by the personal data owner and/or administrator if such data is processed illegally

Группа посетила Свободный порт Монровии и встретилась с директором- распорядителем Национального управления портов Альфонсо Гайе.
The Panel visited Monrovia Free Port and met with the Managing Director of the National Port Authority, Alphonso Gaye.

при режиме совместного распоряжения имуществом распорядителем является муж.
Under the joint estate regime, the husband is the administrator.

В тот же день автор был назначен председателем и директором- распорядителем компании с согласия основных директоров.
On the same day the author was appointed chairman and managing director of the company with the agreement of the principal directors.

стал ее директором- распорядителем.
and remains its Managing Director.

Сегодня в Үкімет Үйі Премьер-Министр Казахстана Карим Масимов провел встречу с директором- распорядителем Международного валютного фонда Кристин Лагард.
Today in the Ukimet Uiy, Prime Minister of Kazakhstan Karim Massimov held a meeting with Managing Director of the International Monetary Fund Christine Lagarde.

соучредителем и директором- распорядителем Детского фонда Кроули.
Co-founder and Managing Director of the Crowley Children's Fund.

Распорядителем Реестра иностранцев является Министерство внутренних дел Республики Литва,
The manager of the Register of Aliens is the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania,

Я не требую сообщать мне о передаче( распространении) распорядителем и третьими лицами моих персональных данных,
I do not require notification of transmission to the managers and third parties of my personal data,

Резерв задействуется непосредственно распорядителем с заявленной целью по официальной просьбе Исполнительного секретаря.
The reserve is invoked directly by the Trustee for the stated purpose upon formal requests by the Executive Secretary.

назначил распорядителем имущества арбитражного управляющего
appointed executor of the estate trustee

В соответствии с ним предусмотрено учреждение Целевого фонда, распорядителем которого является ВМО, с тем чтобы приступить к необходимым мероприятиям по созданию Центра.
It establishes a trust fund, of which WMO is the trustee, to begin the necessary actions for the creation of the centre.

Несмотря на все почести, между матерью Диллы и распорядителем его состояния Артуром Эрком( англ. Arthur Erk) были зафиксированы конфликты относительно будущих релизов J Dilla.
Despite these accolades, there have been documented conflicts between his mother and the executor of his estate Arthur Erk regarding future Dilla releases.

Резерв может быть задействован непосредственно распорядителем с заявленной целью по официальной просьбе совместных исполнительных секретарей.
The reserve can be invoked directly by the Trustee for the stated purpose upon formal request by the Co-Executive Secretaries.

Академия не является распорядителем такой информации.
the Academy is not a manager of such information.