РАСПОРЯДИТЕЛЕМ - перевод на Испанском

• gerente
• general
• ejecutivo
• administrador

Примеры использования Распорядителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

был продолжен бывшим директором- распорядителем Хорстом Кехлером с внесением им новых важных инициатив.
continuado por el ex Director Ejecutivo Horst Köhler a través de importantes iniciativas, las que-especialmente los

который был директором- распорядителем судоходной компании N. V. Interprovinciale stoombootdiensten Flandria,
que era entonces Director gerente de N. V. Interprovinciale stoombootdiensten Flandria, compañía naviera,

О. К. Во Всемирном банке мы побеседовали с Директором- распорядителем гжой Нгози Оконжо- Ивеала, а в МВФ мы встретились с заместителем Директора- распорядителя гном Мурило Португалом.
nos reunimos con la Sra. Ngozi Okonjo-Iweala, su Directora Gerente, y en el Fondo Monetario Internacional con el Sr. Murilo Portugal, Subdirector Gerente..

В этой связи министры отмечают пункт 37 доклада Генерального директора ДОГОВАРИВАЮЩИМСЯ СТОРОНАМ на сессии ГАТТ 1947 года о его консультациях с Директором- распорядителем Международного валютного фонда и Президентом Всемирного банка( MTN. GNG/ NG14/ W/ 35).
A este respecto, los Ministros toman nota del párrafo 37 del informe del Director General a las PARTES CONTRATANTES del GATT de 1947 sobre las consultas que ha celebrado con el Director Gerente del Fondo Monetario Internacional y el Presidente del Banco Mundial(MTN. GNG/NG14/W/35).

6/ COP. 10 в консультации с Директором- распорядителем Глобального механизма путем скорейшего проведения необходимых назначений;
6/COP.10 y en consulta con el Director Gerente del Mecanismo Mundial, efectuando con rapidez los nombramientos necesarios;

Вскоре после завершения КС 10, как и c МФСР, были проведены консультации с Директором- распорядителем ГМ. 28 ноября 2011 года в помещениях ГМ в МФСР в Риме была организована встреча между Исполнительным секретарем и Директором- распорядителем ГМ.
Al igual que con el FIDA, poco después de la conclusión de la CP 10 se celebraron consultas con el Director Gerente del MM. Se organizó una reunión entre el Secretario Ejecutivo y el Director Gerente el 28 de noviembre de 2011, en las oficinas del MM en el FIDA, en Roma.

заместителем Директора- распорядителя Международного валютного фонда и Директором- распорядителем Всемирного банка.
el Subdirector Gerente del Fondo Monetario Internacional y el Director Gerente del Banco Mundial.

указанный сотрудник являлся единственным распорядителем фонда и зачастую подтверждал получение товаров и/
el funcionario era el único depositario del fondo y a menudo certificaba la recepción de bienes

УВКБ учредили специальный фонд, распорядителем которого является организация" CARE International". Этот фонд оказывает медицинскую помощь,
el ACNUR habían establecido un fondo especial administrado por CARE International mediante el cual se proporcionaba asistencia médica y asesoramiento sobre cuestiones

Сопредседатели также имели протокольную встречу с новым Директором- распорядителем МВФ Хорстом Келером,
Los Copresidentes también celebraron una reunión de cortesía con el nuevo Director Gerente del FMI,

Члены группы встретились с директором- распорядителем и некоторыми специалистами фабрики и задали им вопросы об организационной структуре предприятия,
El equipo se entrevistó con el director general de la fábrica y algunos especialistas a los que pidió detalles sobre el organigrama de la fábrica,

Просит Исполнительного секретаря подготовить в консультации с Директором- распорядителем Глобального механизма доклады о ходе выполнения настоящего решения
Pide al Secretario Ejecutivo que, en consulta con el Director Gerente del Mecanismo Mundial, elabore informes sobre los progresos realizados

сессии Конференции Сторон( КС) представлен Директором- распорядителем Глобального механизма от имени Председателя Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР)
ha sido preparado por el Director Ejecutivo del Mecanismo Mundial(MM) en nombre del Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA),

с Президентом Всемирного банка, Директором- распорядителем МВФ и их руководящими сотрудниками в отношении участия этих учреждений в финансировании процесса развития.
el Director Gerente del FMI y el personal superior de las dos instituciones acerca de la participación de éstas en la financiación del proceso de desarrollo.

бывшим спикером палаты представителей гном Эдвином Сноу, который был обвинен в хищении 1 млн. долл. США у Либерийской нефтеперерабатывающей компании в бытность ее директором- распорядителем.
Edwin Snowe, a quien se acusa del robo de 1 millón de dólares de los EE.UU. pertenecientes a la Liberia Petroleum Refining Corporation durante el período en que ocupó el cargo de Director General.

При этом ему была представлена обновленная информация о разнообразных формах имевшего место взаимодействия между инспекторами ОИГ и Директором- распорядителем ГМ в связи с предлагаемым кругом ведения для оценки,
En particular se le ofreció información actualizada sobre las diversas interacciones que habían tenido lugar entre los inspectores de la DCI y el Director Ejecutivo del Mecanismo Mundial sobre el proyecto de atribuciones de la evaluación,

предпринятые до настоящего времени Исполнительным секретарем и Директором- распорядителем Глобального механизма для их осуществления,
las medidas adoptadas hasta la fecha a ese respecto por el Secretario Ejecutivo y el Director Gerente del Mecanismo Mundial,

Президиум был также проинформирован о сообщении, направленном Директором- распорядителем ГМ Председателю КС, в котором подчеркивался тот факт, что в решении 3/ СОР. 8 не охвачены бюджетные последствия оценочного обзора ОИГ
Se informó también a la Mesa de una comunicación enviada por el Director Ejecutivo del MM a la Presidenta de la CP en la que subrayó que la decisión 3/COP.8 no se ocupaba de las consecuencias presupuestarias del examen de la DCI

распорядителем и еще четырьмя членами совета директоров" Де Бирс","> директором- распорядителем Центральной сбытовой организации" Де Брис"
con el Director Ejecutivo de la De Beers Central Selling Organization

доводит выводы Совета до сведения короля; устанавливает годовой бюджет Совета, распорядителем которого он является; созывает членов Совета на различные очередные и внеочередные сессии.
establece el presupuesto anual del Consejo, del cual es el responsable, convoca a los miembros del Consejo a los distintos períodos ordinarios y extraordinarios de sesiones.