РАСПОРЯДИТЕЛЯ - перевод на Английском

• managing
• administrator
• steward
• of the disponent

Примеры использования Распорядителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

заместитель Директора- распорядителя МВФ.
Deputy Managing Director of IMF.

В качестве распорядителя средств Фонда для борьбы с тремя болезнями в Мьянме ЮНОПС контролировало распределение 825 442 шприцев среди лиц,
As fund manager for the Three Diseases Fund in Myanmar, UNOPS oversaw the distribution of 825,442 syringes for intravenous drug users

Получение и проведение обзоров периодических докладов Директора- распорядителя об осуществлении программ в области окружающей среды в рамках системы Организации Объединенных Наций;
To receive and review the periodic reports of the Executive Director on the implementation of environmental programmes within the United Nations system;

Кандидатура на должность распорядителя имущества, управляющего санацией,
Nominee for property manager, administration manager,

Будучи седьмым Председателем Совета страховых бюро, он сменяет на этом посту Старшего распорядителя немецкого бюро г-на Ульфа Д. Лемора, который выполнял функции Председателя в 1997- 2005 годах.
As the seventh President of the Council of Bureaux, he succeeds Mr. Ulf D. Lemor, Chief Executive of the German Bureau who served as President from 1997-2005.

При заключении договора страхования профессиональная ответственность арбитражного управляющего( распорядителя имущества, управляющего санацией,
Signing of professional liability insurance contract arbitration manager(property manager, managing readjustment, the liquidator)

Должность помощника по материально-техническому обеспечению категории полевой службы, 1 должность заведующего складом-- распорядителя имущества категории общего обслуживания и 6 должностей национальных сотрудников-- помощников по материально-техническому обеспечению категории общего обслуживания.
Field Service Logistics Assistant, 1 General Service Warehouse and Asset Manager and 6 national General Service Logistics Assistants.

Доклад Директора- распорядителя о межправительственной научно- политической платформе по биоразнообразию
Report of the Executive Director on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity

В качестве более прагматичной альтернативы МВФ мог бы взять на себя роль распорядителя или координатора многосторонней сети, объединяющей центральные банки
As a more pragmatic alternative, IMF could take on the role as manager or coordinator of a multilateral network of central bank swap

Это офис распорядителя" Космической принцессы", а это распорядитель" Космической принцессы.
This is the purser's office of the Space Princess, and this is the purser of the Space Princess.

Исполняющий обязанности директора- распорядителя отдела страновых программ
Acting Manager Director, Country Programmes and Funds Mobilization Division

Завещатель может хотеть назначить распорядителя завещания, а может только установить порядок выплаты денег своим детям.
The testator may want to appoint a disponent of the testament and may only to determine order of paying money to his children.

Изучил взаимодействие организма с окружающей средой, изучил работу коры больших полушарий головного мозга, как высшего распорядителя и распределителя функций в организме.
The interaction with the environment, studied the work of the cortex of the cerebral hemispheres as senior manager and distributor functions in the body.

такая претензия, вероятно, будет частью имущества, переданного под управление распорядителя.
then the claim would likely have been part of the estate that the executor administers.

Изучил работу коры больших полушарий головного мозга, как высшего распорядителя и распределителя функций в организме.
He studied the work of the cortex of the cerebral hemispheres as senior manager and distributor functions in the body.

главная ответственность за учет платежей, производимых вручную, возложена на распорядителя банковских счетов ЮНФПА.
that the responsibility for recording manual payments rests mainly with the manager of UNFPA bank accounts.

письмо авторов на имя судебного распорядителя в Веллингтонскую окружную юридическую ассоциацию ВОЮА.
forwarding the judgement and the authors' letter to the Registrar of the Court to the Wellington District Law Society WDLS.

женщинам трудно осуществлять свою функцию распорядителя имущества или исполнителя завещания,
women find it difficult to perform the duties of an administrator of property or an executor,

Круглый стол 4>> проходил под председательством министра финансов Марокко Фатхаллы Уалалу и заместителя Директора- распорядителя МВФ Эдуардо Анината.
Round table 4 was chaired by Fathallah Oualalou, Minister of Finance of Morocco, and co-chaired by Eduardo Aninat, Deputy Managing-Director of IMF.

Предлагается учредить дополнительную национальную должность помощника по складскому хозяйству, который будет оказывать содействие имеющемуся международному сотруднику на должности заведующего складом-- распорядителя имущества категории общего обслуживания.
An additional national Warehouse Assistant post is proposed to support one existing international General Service Warehouse and Asset Manager.