РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• order of the government
• government decree
• regulation of the government

Примеры использования Распоряжение правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

по которым разрешено плавание судов под флагами иностранных государств распоряжение правительства Российской Федерации№ 734- р от 5 мая 2012 года.
of foreign States is admitted, adopted by Governmental Decree of the Russian Federation No. 734-р on 5 May 2012.

В иных федеральных органах исполнительной власти, в которых федеральным законом предусмотрена военная служба, в настоящее время имеется 8 военно- учебных заведений распоряжение Правительства Российской Федерации от 4 ноября 2004 года№ 1404- р.
Other federal executive agencies where military service may be performed under federal law currently operate eight military training colleges Government Order No. 1404-r of 4 November 2004.

в 1999 году вступило в силу новое положение-- распоряжение правительства№ 158 от 19 декабря 1999 года о режиме импорта
in 1999 a new regulation came into force- Government Ordinance no. 158 of 19 October 1999 on the import

Дальнего Востока Российской Федерации распоряжение Правительства Российской Федерации от 4 февраля 2009 года№ 132- р.
the Far East of the Russian Federation Government Order No. 132 of 4 February 2009.

Концепции был разработан и утвержден соответствующий план мероприятий по ее реализации в 2009- 2011 годах распоряжение Правительства Российской Федерации от 28 августа 2009 года№ 1245- р.
approved to ensure the practical implementation of the policy framework in 2009- 2011 Government Order No. 1245 of 28 August 2009.

I. R. 201, когда распоряжение правительства о применении части II Закона об экстрадиции 1965 года в отношении Соединенных Штатов Америки на основании договора между Ирландией
I.R. 201 where the government order applying Part II of the Extradition Act, 1965, to the United States of America pursuant to a treaty between Ireland

УГФ Кыргызстан 2007- 2009 Второе распределение" распоряжение Правительства КР от 23 июля 2009 года№ 404- р.
PFM- Kyrgyzstan 2007-2009- Second Allocation" government order No. 404-r of 23 July 2009.

расширению государственных услуг семье и детям в рамках Программы" Поддержка секторальной политики, социальной защиты и УГФ- Кыргызстан 2007- 2009- Второе распределение"( распоряжение Правительства от 23 июля 2009 года№ 404- р), при поддержке Комиссии европейских сообществ.
namely the Sector Policy Support Programme, Social Protection and PFM-- Kyrgyzstan 2007- 2009-- Second allocation Government Order No. 404-r of 23 July 2009.

Республики Индонезии вручает награду каждому работодателю, который успешно выполняет распоряжение правительства и Конвенцию№ 100 МОТ о равном вознаграждении мужчин
the President of the Republic of Indonesia presents an award to each employer who successfully complies with the Government Regulation and ILO Convention No.100 on Equal Remuneration for Men

30 декабря 1998 года было опубликовано распоряжение правительства о создании механизмов и стимулов для увеличения
On 30 December 1998, a government decree was issued establishing the mechanisms

имеющих льготы по подоходному налогу, обжаловать в суде можно только распоряжение Правительства Республики, а не решение налогового
religious societies from a list of associations with income tax incentive only the order of government, but not the resolution of the Estonian Tax

Указанная концепция утверждена распоряжением Правительства Российской Федерации от 4 февраля 2009 года№ 132- р.
This framework policy was approved by Government Order No. 132 of 4 February 2009.

Она кратко коснулась находящихся в распоряжении правительства средств распространения информации о Конвенции.
She outlined the means at the Government's disposal for disseminating the Convention.

В соответствии с распоряжением правительства были предприняты следующие меры и шаги.
In accordance with the government disposition, the following actions and steps have been taken.

См.: Собрание узаконений и распоряжений правительства, издаваемое при Правительствующем Сенате.
See: Collection of Laws and Orders of the Government, published at the Governing Senate.

Отказ подчиниться распоряжению правительства может повлечь за собой наложение больших штрафов.
Failure to comply with the government order could result in serious fines.

Часть II- постановления и распоряжения Правительства нормативного характера;
Part II- the normative decisions and instructions of the government;

Основополагающим актом в этой области стало принятие распоряжения Правительства Российской Федерации<< О подготовке и проведении в Российской Федерации второго Международного десятилетия коренных народов мира.
The Government order on the preparation and observance in the Russian Federation of the second International Decade of the World's Indigenous People was a key instrument in this respect.

Вышеназванный Комплекс мер утвержден распоряжением Правительства Российской Федерации от 19 ноября 2007 года№ 1639- р.
The package of measures was approved by Government Order No. 1639 of 19 November 2007.

Энергетической стратегия России на период до 2030 года, утвержденной распоряжением Правительства Российской Федерации 1715- р от 13. 11. 2009;
The Energy Strategy of Russia for the period until 2030 approved by the RF Government Decree No. 1715-r dated November 13, /2009.