РАСПРЕДЕЛЕНИИ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ - перевод на Английском

• food distribution

Примеры использования Распределении продовольствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

участвуя в спасательно- поисковых операциях и в распределении продовольствия и воды в районах, больше всего пострадавших в результате этого стихийного бедствия.
tragedy in search and rescue operations and in the distribution of food and water in the areas worst affected by the disaster.

власти относительно адекватно сотрудничали с Организацией Объединенных Наций и другими учреждениями в распределении продовольствия и оказании помощи нуждающимся группам населения.
have cooperated relatively well with United Nations and other agencies in food distribution and provision of assistance to needy groups.

Уже получила признание та роль, которую играет частный сектор в производстве и распределении продовольствия; отдельно упоминалось о текущей работе Организации Объединенных Наций с Фондом Билла
The role of the private sector in production and distribution of food was recognized; particular mention was made of current work with The Bill& Melinda Gates

Поскольку гендерная дискриминация в распределении продовольствия подвергает девочек большему риску,
As gender discrimination in the allocation of food puts girls at greater risk than boys,

Исламская Республика Иран указала на то, что санкции часто приводят к существенным сбоям в распределении продовольствия, лекарств и санитарно-гигиенических средств,
The Islamic Republic of Iran noted that sanctions often caused significant disruption in the distribution of food, pharmaceuticals and sanitation supplies,

Такие санкции нередко приводят к существенным сбоям в распределении продовольствия, медикаментов и средств гигиены,
They often cause significant disruption in the distribution of food, pharmaceuticals and sanitation supplies,

Такие санкции часто приводят к существенным сбоям в распределении продовольствия, лекарств и предметов санитарии,
They often cause significant disruption in the distribution of food, pharmaceuticals and sanitation supplies,

В ответ на просьбу представить информацию о причинах задержек в распределении продовольствия он отмечает, что в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций
In response to the request for information on the reasons for delays in the distribution of food, he pointed out that under the Memorandum of Understanding between the United Nations and Iraq,

Такие санкции часто приводят к существенным сбоям в распределении продовольствия, медикаментов и средств гигиены,
They often cause significant disruption in the distribution of food, pharmaceuticals and sanitation supplies,

коллективными наказаниями семей возвращенцев и несправедливом распределении продовольствия и убедительно просит правительство уважать основополагающие права своих граждан
collective punishment of returnees' families and unequal distribution of food and implored the Government to respect the fundamental rights of its citizens

часто приводят к существенным сбоям в распределении продовольствия, лекарств и санитарно-гигиенических средств,
have often caused significant disruptions in the distribution of food, pharmaceuticals and sanitation supplies,

другими партнерами в деле расширения участия женщин в распределении продовольствия и других предметов снабжения.
other partners to increase the participation of women in the distribution of food and other items.

В августе продолжилось распределение продовольствия, в ходе которого, по оценкам, было охвачено 75 000 человек.
Food distribution continued in August, during which an estimated 75,000 people were reached.

МПП осуществила также общегородское распределение продовольствия в Кабуле, Герате и Мазари-Шарифе.
WFP also conducted city-wide food distributions in Kabul, Herat and Mazar-e-Sharif.

МПП обеспечила распределение продовольствия в центрах по приему населения Антананариву.
The World Food Programme ensured food distribution in the Antananarivo intake centres.

Обучение в области распределения продовольствия, которое включает разъяснение причин учета гендерных факторов при предоставлении продуктов питания.
Training on food distribution which included reasons for gender-sensitive provision of food..

Согласие было получено в конце августа, и распределение продовольствия было сразу же возобновлено.
Approval was granted in late August and food distributions were immediately resumed.

Общее распределение продовольствия.
General food distribution.

Кроме того, в 2003 году был осуществлен проект в области водоснабжения, а также организовано распределение продовольствия.
It also implemented a water project and food distributions in 2003.

Распределение продовольствия осуществлялось большей частью своевременно и регулярно.
For the most part, food distribution has been timely and regular.