РАСПРЕДЕЛЕНИЙ - перевод на Английском

• distributions
• allocations
• distribution

Примеры использования Распределений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты проверки выборочных распределений на отклонение от нормального закона отражены в таблице.
The results of testing the sample distributions for deviation from the normal law are presented in the Table.

Во-первых, анализируется воздействие межстрановых пространственных распределений от отдельных индивидуальных демографических
First, we characterize the cross-country spatial distribution of the effects of selected individual demographic

Большое количество новых автоматических правил упрощения для производных распределений вероятностей, включая аффинные преобразования,
Many new automatic simplifications for derived distributions, including affine transformations, sums of variables,

К тому же не ясно, как следует защитить голоса беднейших стран-- посредством дополнительного увеличения количества базовых голосов или же путем разовых распределений квот.
Moreover, there is no clarity on how to protect the voting power of poorest countries-- by a further increase in basic votes or through ad hoc quota allocations.

В какой степени наблюдаемое сближение средних квартилей распределений является реальным, а в какой оно может отражать сближение стандартов учета национального дохода?
To what extent is the observed convergence of the middle of the distribution real, and to what extent might it reflect convergence of national income accounting standards?

Анализируйте совокупности данных почти неограниченного размера с помощью множества статистических операций и распределений вероятностей.
Analyze datasets of almost unlimited size with a variety of statistics operations and probability distributions.

Процедуры проверки отклонения выборочных распределений от нормального выполняли в соответствии со стандартом 11.
Testing the sample distribution deviation from the normal was performed in compliance with the standard 11.

Платежи и поступления от акционеров были отражены в составе прочих распределений и поступлений в капитале на нетто- основе.
Payments and receipts from shareholders were reflected in other distributions and contributions in capital on a net basis.

Сглаживающие операторы- это гладкие функции со специальными свойствами, используемые в теории распределений для построения последовательности гладких функций, приближающей негладкую( обобщенную) функцию с помощью свертки.
Mollifiers are an important special case of bump functions as they can be used in distribution theory to create sequences of smooth functions approximating nonsmooth(generalized) functions, via convolution.

Представлены результаты апробации теоретического решения по данным натурных измерений распределений концентрации взвеси по всей глубине водоема в четырех системах течений.
The theoretical solution is tested against field measurements of the suspension-concentration distribution over the entire depth of a water body in four systems of currents.

На модельных примерах проводится сравнительный анализ распределений, получаемых на базе основных принципов оптимальности теории кооперативных игр.
Using model examples, the authors comparatively analyze income distribution obtained from optimality principles of the theory of cooperative games.

В качестве критерия патологических изменений может быть предложена степень пространственной однородности распределений постоянной затухания интерференционного сигнала по глубине, полученная с помощь in vivo низкокогерентной рефлектометрии.
As a criterion of pathological changes, may be proposed the degree of spatial uniformity in distribution decay constant of interference signal in depth obtained with help of low coherent reflectometry in vivo.

встроенных параметрических распределений и конструкторов комбинированных распределений, с использованием автоматически выбранных
goodness-of-fit testing for built-in parametric distributions and derived distribution constructors, with automatic selection

На первом этапе релаксации происходит расширение нанобота без нарушения характера одно- и двухчастичных распределений ядер.
At the first stage of relaxation, the nanobot is expanded while keeping one and two-particle distribution of nuclei.

Показано, что при деформировании материала характер временных распределений для выделенных групп существенно различается.
It is shown that during the deformation process, temporal distribution features for the identified groups are essentially different.

графики соответствующих законов распределений расположены непосредственно в интерфейсе инструмента.
graphs related to distribution laws are directly displayed in the interface of the tool.

Во второй половине 19 века, когда было построено здание, распределений улицам и номерами домов не было.
In the second half of the 19th century, when the house was built, the distribution of streets and house numbers did not exist.

доказательство которых можно найти в любой книге по теории распределений.
whose proofs can be found in every text on distribution theory.

Количественный анализ калибрационной способности шкал основан на сравнении распределений ожидаемой и наблюдаемой летальности
Quantitative analysis of scale calibration capability is based on comparing the distributions of expected and observed mortality

Эти 2 распределения, также в пределах одного класса распределений, известного как" двоичный" или" двоичный основе" распределения..
These 2 distributions are also within a class of distributions known as" binary" або" binary-based" distributions..