РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Английском

• dissemination of information materials
• distribution of information materials
• disseminating information material
• distribution of informative materials
• dissemination of information material
• distribution of information material

Примеры использования Распространение информационных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом трудностей, с которыми связано массовое производство и обычное распространение информационных материалов, а также с учетом быстрого развития новой техники упор будет по-прежнему делаться на распространении информации через электронные сети и базы данных.
Given the restraints on mass production and conventional distribution of information materials, and in view of the rapid development of new technologies, emphasis continues to be placed on the dissemination of information through electronic networks and databases.

выпуск и распространение информационных материалов, для оказания содействия Совету в его усилиях по более широкому информированию общественности о Фонде
production and dissemination of information materials, to assist the Board in its efforts to make the Fund and its humanitarian work better known

Отдел средств массовой информации отвечает за производство и распространение информационных материалов, включая пресс-релизы, электронные бюллетени новостей,
The Media Division is responsible for the production and distribution of information materials, including press releases,

Подготовку и распространение информационных материалов на национальных языках в целях повышения осведомленности о наличии свинца в красках на рынке данной страны и о том, каким образом это может оказывать вредное воздействие на здоровье людей.
Preparation and dissemination of information materials in national languages to raise awareness about the presence of lead in the paints in a country's market, and about how this can harm public health.

Распространение информационных материалов, посвященных глобальным и региональным подходам к разоружению
Disseminating information material on global and regional approaches to disarmament

Сбор и распространение информационных материалов, например видеоматериалов,
The production and dissemination of information material, for example,

Распространение информационных материалов среди ключевых средств массовой информации в регионе при помощи электронных средств
Disseminating information material to key media in the region by electronic means and maintaining a web

В рамках кампании под названием<< Мама голосует>> две организации поддерживали такие местные инициативы, как устройство встреч с целью организации диалога, распространение информационных материалов о выборах и способах голосования, проведение просветительских мероприятий и установление прямых контактов с этническими меньшинствами в их общинах.
In the campaign"Mom votes" the two organisations supported local initiatives such as dialogue meetings, distribution of information materials about the election and how to vote, education and direct contact with ethnic minorities in their local communities.

организацию учебных мероприятий для соответствующих групп специалистов, распространение информационных материалов через Интернет и проведение встреч на высоком уровне с представителями ассоциаций мигрантов.
the organisation of training activities for relevant professional groups, the dissemination of information materials through the Internet and the holding of a high-level meeting with representatives of migrant associations.

Vi распространение информационных материалов, таких, как пресс-релизы и документы Организации Объединенных Наций,
Vi Distribution of information material, such as press releases and United Nations documents,

Распространение информационных материалов способствует повышению осведомленности
The dissemination of information material increased awareness about

периодических изданий и подготовку и распространение информационных материалов.
periodical holdings and preparing and disseminating information material.

деятельность которых включает в себя также перевод на неофициальные языки и распространение информационных материалов, в том числе Декларации о правах коренных народов.
whose activities also included translation into non-official languages and dissemination of information materials, including the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

лет правительство Гренландии и Датский институт по правам человека проводят информационные мероприятия( семинары, распространение информационных материалов и т. п.)
the Danish National Human Rights Institute have within the last couple of years launched information activities(seminars, distribution of information material, etc.) concerning human rights,

других заинтересованных сторон, включая распространение информационных материалов по законодательству и проведение тренингов.
including the dissemination of information material on laws and trainings.

информационная кампания,"> печатание и распространение информационных материалов, круглые столы
information actions,"> printing and dissemination of information materials, round tables

основное внимание было уделено повышению осведомленности общественности о некоторых целенаправленных инициативах, таких, например, как распространение информационных материалов о КСЭД в местах, часто посещаемых водителями грузовиков.
called"Open your eyes"("Abre los ojos"), focused on raising the awareness of the general public with some targeted initiatives, such as the distribution of informative material on CSEC in areas frequented by truckdrivers.

издание и распространение информационных материалов; и проведение инструктивных совещаний для постоянных представительств.
publish and disseminate information materials; and conduct briefing sessions for permanent missions.

связанные с Конференцией мероприятия, в период с июля 1994 года по октябрь 1995 года обеспечил выпуск и распространение информационных материалов на китайском языке, посвященных темам Конференции, а также Организации Объединенных Наций.
a DPI officer assigned as focal point for the Conference from July 1994 through October 1995 produced and disseminated information materials, in Chinese, on the conference issues as well as on the United Nations.

К числу принимаемых мер относятся распространение информационных материалов на нескольких языках для более полного охвата жертв( Греция)
Other measures include the availability of information material in multiple languages in order to better reach victims(Greece)