РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Испанском

• difusión de material informativo
• difusión de material de información
• distribución de material informativo
• distribución de material de información
• difundiendo material de información
• difusión de materiales de información
• distribución de materiales de información
• difundir material informativo

Примеры использования Распространение информационных материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проведенные ими мероприятия включали просмотр видеообращения Генерального секретаря по случаю Дня, распространение информационных материалов, проведение кампаний через интернет
Sus actividades consistieron, entre otras, en la proyección del mensaje en vídeo del Secretario General para la observancia del Día, la difusión de material de información, campañas en línea

выставку артефактов, касающихся работорговли, и распространение информационных материалов.
una exposición de objetos relacionados con la trata de esclavos y la distribución de material de información pública.

Региональное бюро ПРООН для Азии и Тихого океана предусматривают подготовку и распространение информационных материалов о торговле женщинами, включая видеозаписи.
el Pacífico es la producción y difusión de material informativo, por ejemplo comerciales en vídeo sobre la trata de mujeres.

связанных с наркотиками, например оказание общедоступных услуг и распространение информационных материалов.
de muertes vinculados al consumo de drogas, como los servicios elementales y la difusión de material informativo.

периодических изданий и подготовку и распространение информационных материалов.
suscripción de publicaciones periódicas y la preparación y difusión de material de información.

кампании и распространение информационных материалов и женских гигиенических наборов.
campañas y la distribución de material de información y kits de aseo personal para mujeres.

включая специальные учебные пособия для профессиональной аудитории, а также распространение информационных материалов по правам человека в качестве одного из компонентов проектов технической помощи.
incluidos manuales de capacitación destinados a profesionales, y difundiendo material de información sobre derechos humanos como componente de los proyectos de asistencia técnica.

включая специальные учебные пособия для профессиональной аудитории, а также распространение информационных материалов по правам человека
incluso manuales de capacitación destinados a profesionales, y difundiendo material de información sobre derechos humanos

размещение редакционных статей по тематическим вопросам, подготовка и распространение информационных материалов( 4);
publicación de artículos de opinión sobre cuestiones concretas y la preparación y difusión de material informativo(4);

публикация редакционных статей по тематическим вопросам и подготовка и распространение информационных материалов;
publicación de artículos de opinión sobre cuestiones concretas, y la preparación y difusión de materiales de información;

Разработка и распространение информационных материалов о гендерных аспектах проблемы нищеты
Elaborar y difundir materiales de información pública sobre aspectos de la pobreza

Изготовление и распространение информационных материалов, включая футболки, плакаты,
Producción y difusión de material de sensibilización, con inclusión de camisetas,

Было организовано распространение информационных материалов, а по московскому телеканалу показан фильм" Всеобщая декларация прав человека",
Se distribuyó material de información y la televisión de la ciudad de Moscú, que tiene una teleaudiencia de 15 millones de personas, transmitió la película"

Разработка и распространение информационных материалов по изменению климата на основных местных языках
Elaborar y difundir material de sensibilización sobre el cambio climático en los principales idiomas locales,

Проводить исследования, предварительную проверку и распространение информационных материалов, использовать существующие на местах формы связи
Emprender investigaciones, someter a pruebas previas y difundir materiales de comunicación, utilizar formas autóctonas de comunicación

Было также рекомендовано ЮНЕСКО вместе с другими партнерами поощрять подготовку и распространение информационных материалов местными средствами массовой информации,
Además, se recomendó que, junto con otros asociados de las Naciones Unidas, la UNESCO alentase la producción y difusión de contenidos locales para los medios de comunicación al

Презентации и демонстрационные показы, открытые собрания, презентации с помощью программы" Power Point" и распространение информационных материалов по случаю Всемирного дня борьбы со СПИДом( 1 декабря 2008 года).
Exposiciones y demostraciones, asambleas públicas, presentaciones con PowerPoint y material de concienciación distribuido el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA(1º de diciembre de 2008).

Кроме того, в сотрудничестве с Департаментом общественной информации будет осуществляться подготовка и распространение информационных материалов в целях мобилизации международной поддержки для достижения полной ликвидации колониализма.
Además, en cooperación con el Departamento de Información Pública, se preparará y distribuirá material de información, con miras a movilizar el apoyo internacional para lograr la erradicación completa del colonialismo.

Распространение информационных материалов и пресс-релизов среди членов постоянных представительств
Difusión de material informativo y comunicados de prensa para miembros de las misiones permanentes

Сбор и распространение информационных материалов, например видеоматериалов, показывающих жертв,
La elaboración y difusión de material informativo, como un vídeo en el que las propias víctimas relatan sus experiencias;