РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЛОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• dissemination of false information
• disseminating false information
• spreading false information
• spreading false news

Примеры использования Распространение ложной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

за" посягательство на честь, распространение ложной информации, подстрекательство к мятежу,
for"offence against honour, dissemination of false information, incitement to revolt,

других должностных лиц государства, а также за распространение ложной информации о системе Исламской Республики Иран.
other State officials and for having spread misinformation about the system of the Islamic Republic of Iran.

на два года дополнительно за распространение ложной информации в результате закрытого судебного разбирательства.
to an additional two years for propagation of false information following a trial held in camera.

b публичное распространение заявлений, призванных склонить общественное мнение в пользу актов агрессии; c распространение ложной информации о системе обороны
public dissemination of statements designed to influence public opinion to turn in favour of acts of aggression;( c) dissemination of false information about Finland 's defence

17 марта 1992 года военный суд приговорил его к 10 годам каторжных работ за членство в неразрешенной организации и за распространение ложной информации.
a military court sentenced him to 10 years of forced labour for being a member of an unauthorized organization and for disseminating false information.

в мошеннических целях); распространение ложной информации; и похищение информации о кредитных картах
for fraudulent purposes); the spread of false information; and the electronic theft of credit card data

По борьбе с распространением ложной информации, касающейся эмиграции и иммиграции;
To combat the dissemination of false information regarding emigration and immigration;

Препятствует распространению ложной информации, которая касается жизненно важных общественных интересов;
Disproves dissemination of false information which concerns vital public interests; and.

Задержанных обвинили в« распространении ложной информации и клеветы».
It was accused of"both defamation and spreading false information.

Источник далее сообщил, что г-н Сулейман отверг обвинение в распространении ложной информации.
The source further reported that Mr. Suleiman denied the allegations of spreading false news.

Поговорим о распространении ложной информацией FDA.
Let's talk about dissemination of false information by the FDA.

БЫВШИХ ЖУРНАЛИСТОВ« РЕСПУБЛИКИ» ОБВИНЯЮТ В« РАСПРОСТРАНЕНИИ ЛОЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ» И« ХРАНЕНИИ НАРКОТИКОВ».
Former respublika journalists have been accused of‘spreading false information' and‘possession of drugs.

Вместе с тем необходимо также быть настороже и не допускать распространения ложной информации.
However, it is also necessary to remain on guard against the spreading of misinformation.

Расследовать деятельность по производству и распространению ложной информации и принимать меры в отношении лиц, вовлеченных в незаконные действия через Интернет( Куба);
Investigate activities of fabrication and dissemination of false information, and take measures with regard to persons engaged in illegal activities through Internet(Cuba);

Основной целью этого шага является пресечение террористических актов и фактов умышленного распространения ложной информации.
The main purpose of this action is to prevent terrorist acts and deliberate dissemination of false information.

непропорциональные меры наказания в отношении лиц, признанных виновными в составлении или распространении ложной информации в режиме онлайн,
the Act imposed severe and disproportionate penalties on persons found guilty of writing or spreading false information online, including cartoons

Большинство СМИ в той или иной степени причастно к распространению ложной информации и даже разжиганию национальной вражды и созданию обстановки нетерпимости.
Most media outlets are responsible to varying degrees for disseminating false information, and even for inciting nationalist hatred and contributing to an atmosphere of vengefulness.

Г-н Андо полностью разделяет высказанные озабоченности по поводу криминализации клеветы, распространения ложной информации и ограничения свободы выражения мнений в целом.
He shared fully the concerns expressed about the penalties for defamation and the dissemination of false information and about the restriction of freedom of expression in general.

был арестован и задержан по обвинениям в распространении ложной информации о правительстве.
bi-hebdo was arrested and detained in April and May 2013 on charges of spreading false information on the Government.

богохульством по отношению к основателю Исламской Республики и распространением ложной информации.
blasphemy to the founder of the Islamic Republic and dissemination of false information.