РАСПРОСТРАНЕНИЯ ВИЧ - перевод на Английском

• spread of HIV
• HIV prevalence
• transmission of HIV
• incidence of HIV
• HIV infection
• spreading of HIV

Примеры использования Распространения ВИЧ на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2002 году утвержден Стратегический план предотвращения угрозы распространения ВИЧ/ СПИДа.
A strategic plan to combat the threat of the spread of HIV/AIDS was approved in 2002.

Делегации отметили, что Фонд играет важную роль в предупреждении распространения ВИЧ.
Delegations noted the Fund's contribution to HIV prevention.

Для Африки нищета является одной из главных причин распространения ВИЧ/ СПИДа.
For Africa, one of the root causes of the spread of HIV/AIDS is poverty.

преследование и риск распространения ВИЧ.
harassment and HIV risk.

Рациональное руководство городами в условиях распространения ВИЧ/ СПИД.
Good Urban Governance in an Environment of HIV/AIDS.

В последние годы Австрия добилась значительного сокращения темпов распространения ВИЧ.
In recent years Austria has recorded a significant reduction in HIV rates.

Одним из подходов, которые могут способствовать предупреждению распространения ВИЧ- инфекции, является лечение наркомании.
Drug abuse treatment is one approach that may have an impact on preventing HIV infection.

Продолжить активизацию усилий по предупреждению распространения ВИЧ и стигматизации и дискриминации в отношении лиц, инфицированных ВИЧ( Украина);
Further strengthen activities to prevent the spread of HIV and stigmatization and discrimination against people living with HIV(Ukraine);

Несмотря на стабилизацию темпов распространения ВИЧ в южной части Африки,
Although HIV prevalence has stabilized in southern Africa, the dimensions of

обратить вспять тенденцию распространения ВИЧ/ СПИДа.
begin to reverse the spread of HIV and AIDS.

В предотвращении распространения ВИЧ и оказании помощи тем, кто уже инфицирован,
To prevent the transmission of HIV and help those who are already infected,

Степень распространения ВИЧ среди взрослого населения, по оценкам, составляет 7 процентов от общей численности населения страны 7,
HIV prevalence in adults is estimated at 7 per cent of the population 7.7 per cent for females

Мы должны возобновить нашу приверженность делу пресечения и обращения вспять распространения ВИЧ с беспрецедентной самоотверженностью и энергией.
We must renew our commitments to halt and reverse the spread of HIV with unprecedented dedication and drive.

Достигнутое в некоторых странах в последнее время сокращение темпов распространения ВИЧ относится на счет успешного осуществления программ его профилактики.
Recent declines in HIV prevalence in some countries have been attributed to successful prevention programmes.

В целях предотвращения случаев ранней беременности, а также распространения ВИЧ/ СПИДа, просвещение в вопросах равенства также должно охватывать вопросы сексуальности.
To avoid early and unwanted pregnancies, and the transmission of HIV/AIDS, education for equality must include sex education.

Распространения ВИЧ/ СПИДа среди детей
The incidence of HIV/AIDS among young children

средним уровнем доходов удалось достичь некоторого прогресса в замедлении распространения ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков.
however, have had limited progress in slowing the spread of HIV among people who inject drugs.

В настоящее время уровень распространения ВИЧ среди взрослого населения составляет приблизительно 1, 9 процента.
The HIV infection rate currently stands at an estimated 1.9 per cent of the adult population.

Уровень распространения ВИЧ на материковой части Танзании снизился с 7 процентов в 2003 году до 5 процентов в 2008 году.
HIV prevalence rates declined from 7 per cent in 2003 to five per cent in 2008 on the Tanzanian mainland.

Что касается распространения ВИЧ/ СПИДа, то этот показатель сохраняется
As regards the incidence of HIV/AIDS, it remains under 1 per cent