МАСШТАБОВ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ВИЧ - перевод на Английском

• prevalence of HIV
• incidence of HIV

Примеры использования Масштабов распространения ВИЧ на Русском языке и их переводы на Английский язык

d глобальной оценке масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа в тюрьмах.
a global assessment of the extent of HIV/AIDS in prisons.

В некоторых странах существенно сократились масштабы распространения ВИЧ.
Some countries have significantly reduced the prevalence of HIV.

В таблице ниже указаны масштабы распространения ВИЧ среди работниц секс- индустрии.
Table 27 shows the incidence of HIV among sex workers.

Крайне высокими и растущими масштабами распространения ВИЧ/ СПИДа в государстве- участнике;
The extremely high, and rising, incidence of HIV/AIDS infection in the State party;

Некоторые страны представили данные о масштабах распространения ВИЧ/ СПИДа среди отдельных групп женщин.
Some countries provided data on the incidence of HIV/AIDS among specific groups of women.

Масштабы распространения ВИЧ не могут быть определены непосредственно на основе данных.
HIV incidence cannot be calculated directly from the data.

Связанная с наркотиками заболеваемость( масштабы распространения ВИЧ, вируса гепатита В
Drug-related morbidity(prevalence of HIV, hepatitis B

Комитет обеспокоен также ограниченным объемом информации о масштабах распространения ВИЧ/ СПИДа и тенденциях распространения эпидемии.
The Committee is concerned about the limited information provided on the prevalence of HIV/AIDS and trends in the spread of the epidemic.

Отмечая, что масштабы распространения ВИЧ/ СПИДа растут,
Noting that the incidence of HIV/AIDS was increasing,

Сообщать о масштабах распространения ВИЧ/ СПИДа и осуществлять мониторинг воздействия этого явления на продовольственную безопасность;
Report on the incidence of HIV/AIDS and monitor its impact on food security;

Масштабы распространения ВИЧ/ СПИДа сокращаются,
The prevalence of HIV/AIDS was decreasing,

следовательно уменьшить масштабы распространения ВИЧ среди детей.
thus reduce the prevalence of HIV among children.

Комитет не смог прийти к общему решению, поскольку очень трудно получить точные данные о масштабах распространения ВИЧ/ СПИДа.
The Committee could not come to a common decision since accurate estimates on the prevalence of HIV/AIDS can hardly be obtained.

возраста-- данные о масштабах распространения ВИЧ/ СПИДа в стране.
minority and age on the prevalence of HIV/AIDS in the country.

Просьба представить обновленную информацию с разбивкой по признаку пола и этнической принадлежности о масштабах распространения ВИЧ/ СПИДа в стране.
Kindly provide updated data disaggregated by sex and ethnicity on the prevalence of HIV/AIDS in the country.

компаративные статистические данные о масштабах распространения ВИЧ/ СПИДа в государстве- участнике
comparative statistics on the extent of prevalence of HIV/AIDS in the State party

По данным национальных обследований, проведенных в 2005 году в шести из наиболее всего затронутых стран, масштабы распространения ВИЧ среди молодых людей в возрасте 15- 24 лет сократились на 25 процентов.
National survey data for 2005 from six of the most affected countries show a 25 per cent reduction in HIV prevalence among young people aged 15-24 years.

Эти условия не позволили государству выделить достаточный объем ресурсов на социальные сектора в стране, в которой масштабы распространения ВИЧ/ СПИДа достигают 15 процентов,
These conditions made it impossible for the State to devote sufficient resources to the social sectors, in a country in which the prevalence of HIV/AIDS is 15 per cent,

возрастным группам о масштабах распространения ВИЧ/ СПИДа в стране, а также о динамике показателей инфицирования им. Сообщите также о мерах,
minority and age on the prevalence of HIV/AIDS in the country as well as on trends in infection rates over time. Please also describe

Правительствам следует принять меры с целью расширить свои знания о масштабах распространения ВИЧ/ СПИДа среди населения, употребляющего наркотики путем инъекций,
Governments should take steps to increase their knowledge of the prevalence of HIV/AIDS infection within the injecting drug user population