Примеры использования Распространения инфекции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исследователи предлагают Байесовскую модель распространения инфекции и ее реализацию на основе принципа выборки по значимости.
Researchers propose Bayesian model of the spread of infection and corresponding implementation based on Во избежание распространения инфекции не позволяйте другим прикасаться к участкам высыпаний на вашей коже.
To avoid уровень распространения инфекции повысится, и к концу этого десятилетия количество новых случаев инфицирования составит 45 миллионов.
the rate of infection will increase, with 45 million new в этом регионе попрежнему отмечаются высокие показатели распространения инфекции.
the region continues to experience high rates of infection.особенно стран с высокими показателями распространения инфекции.
particularly those with high rates of infection.ожидание в очереди может стать причиной распространения инфекции.
waiting in lines might cause spread of the infection.существуют эффективные лечебные и профилактические меры, а риск распространения инфекции ограничен.
preventive measures are available and the risk of spread of infection is limited.полагая, что он не должен оставлять Луну из-за риска распространения инфекции на Землю.
believing he should not leave снижая скорость распространения инфекции.
slowing the rate of infection.Необходимость в регламентиро- вании в стандар- те ЕЭК ООН отсутствует, поскольку путем распространения инфекции главным образом является зараженная почва, а не семенной клубень.
No need for regulation in UNECE standard because path of infection is primarily though infested soil and not the seed tuber VIRUS Severe mosaic.Кроме того, в случае возможности, необходима информация о факторах, потенциально ассоциируемых с риском распространения инфекции или с вероятностью для субъекта быть вакцинированным.
In addition, information on factors potentially associated with the risk of transmission or with the likelihood Необходимость в регламентиро- вании в стандар- те ЕЭК ООН отсутствует, поскольку путем распространения инфекции главным образом является зараженная почва, а не семенной клубень.
No need for regulation in UNECE standard because path of infection is primarily though infested soil and not the seed tuber VIRUS.Независимо от низких или высоких темпов распространения инфекции в той или иной стране одним из важных способов обеспечения долгосрочной подготовки молодых людей является включение вопросов ВИЧ/ СПИДа в образовательные программы.
Whether the rates of infection are low or high in a given country, integrating HIV/AIDS into education programmes is an important way to ensure long-term preparedness of young people.Важно отметить, что, поскольку люди, получающие лечение, живут дольше, показатели распространения инфекции в одних странах выглядят хуже, чем в других странах, где инфицированные люди умирают гораздо раньше изза недоступности АРП.
Importantly, because people receiving treatment stay alive longer, infection rates in some countries seem worse than in others where infected people die much earlier due to the unavailability of ARVs.которая проявляется в закрытии доступа к информации о предотвращении распространения инфекции.
which results in a lack of access to information on how to prevent infection.есть основания полагать, что темпы распространения инфекции в мире могут ускориться по мере распространения эпидемии в странах Азии и Восточной Европы.
there are indications that the global rate of infection could accelerate as the epidemic expands in Asia and Eastern Europe.обеспечивала организацию учебных курсов по предупреждению злоупотребления наркотиками и распространения инфекции ВИЧ в Китае и Вьетнаме, а также в Гонконге и Макао.
organized training courses on the prevention of drug abuse and HIV infection for China and Viet Nam as well as Hong Kong and Macao.оказание услуг в интересах молодежи в целях предупреждения распространения инфекции ВИЧ среди молодых людей.
livelihood skills and youth-friendly services for the prevention of HIV infection among young people.защиты вашего ПК от дальнейшего распространения инфекции.
protecting your PC from further infection.в которых высокий уровень распространения инфекции среди маргинализированных групп часто игнорируется на фоне незначительных масштабов распространения ВИЧ среди основной массы населения.
where high infection rates in marginalized groups are often masked by low overall HIV prevalence in the general population.
