РАСПРОСТРАНЕНИЯ ИНФЕКЦИИ - перевод на Испанском

• propagación de la infección
• del contagio
• se propague la infección

Примеры использования Распространения инфекции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с лихорадкой Эбола и постановку задач оперативного реагирования, необходимых для прекращения роста распространения инфекции.
fijar los objetivos de la respuesta operacional necesarios para poner coto al aumento del contagio.

налицо признаки распространения инфекции, в особенности среди таких групп населения,
hay indicios de que la infección se está propagando, sobre todo entre los grupos de alto riesgo,

показатели распространения инфекции в одних странах выглядят хуже, чем в других странах, где инфицированные люди умирают гораздо раньше изза недоступности АРП.
en algunos países las tasas de infección parecen peores que en otros donde las personas infectadas mueren mucho antes al no disponerse de antirretrovirales.

За последние годы Комитет уделял особое внимание последствиям и сфере распространения инфекции ВИЧ/ СПИДа, необходимости защиты женщин от дискриминации
En años recientes, el Comité ha prestado atención especial al impacto y el alcance de la infección por el VIH/SIDA, la necesidad de proteger a la mujer de la discriminación

Необходимо также провести комплексный анализ культурных норм, которые могут способствовать повышению риска распространения инфекции ВИЧ среди женщин,
También son necesarios un análisis exhaustivo de las normas culturales que puedan incrementar el riesgo de infección por el VIH entre las mujeres,

рекомендовали проведение поголовного скрининга беременных пациенток, чтобы снизить уровень распространения инфекции и выделения PPE,
de detección recomendaron que, debido a la gran cantidad de pacientes asintomáticos y a fin de reducir la infección y asignar el EPP,

направленных на беременных женщин, мы смогли снизить показатель вертикального распространения инфекции с 25 процентов до менее 1 процента.
hemos logrado reducir la tasa de infecciones verticales del 25% a menos del 1%.

Из-за необходимости обеспечить краткость изложения и скудности данных представленный выше обзор общемировой проблемы употребления наркотиков путем инъекций и распространения инфекции ВИЧ не является исчерпывающим.
Dado que el presente examen debe ser breve y que los datos son escasos, el informe del problema mundial de la inyección de drogas y las infecciones con el VIH no es amplio.

поэтому для сокращения темпов распространения инфекции ВИЧ/ СПИДа необходимо открыто
con miras a reducir la tasa de infección por el VIH/SIDA, resulta fundamental

главная цель которой-- сдержать и обратить вспять тенденцию распространения инфекции ВИЧ/ СПИДа,
de estructura multisectorial, cuyo objetivo principal es contener e invertir la tendencia de la propagación de la infección del VIH/SIDA,

уровень распространения инфекции в стране составил 6, 2 процента.
la tasa de prevalencia de la infección en el país era del 6,2%.

включая церковь, Сенегалу удалось сохранить один из самых низких уровней распространения инфекции в Африке к югу от Сахары.
el Senegal ha conseguido mantener uno de los índices de infección más bajos del África subsahariana.

В результате проведения в 25 странах мероприятий, направленных на сокращение распространения ВИЧ на 25 процентов, сократились показатели распространения инфекции в Уганде, Замбии и Объединенной Республике Танзания.
El objetivo de reducir en un 25% los porcentajes de infección por el VIH entre los jóvenes en 25% en 25 países gravemente afectados ha invertido la tasa de infección en Uganda, Zambia y la República Unida de Tanzanía.

в частности религиозной нетерпимости, которая проявляется в закрытии доступа к информации о предотвращении распространения инфекции.
en especial la intolerancia religiosa que se traduce en escasez de información sobre cómo evitar la infección.

есть основания полагать, что темпы распространения инфекции в мире могут ускориться по мере распространения эпидемии в странах Азии и Восточной Европы.
hay indicios de que la tasa mundial de infección podría acelerarse a medida que la epidemia se difunda por Asia y Europa oriental.

также нацеленные на снижение темпов распространения инфекции.
a hacer descender las tasas de infección.

благодаря всеобщей профилактике с помощью антиретровирусных препаратов за период с 1985 года было зарегистрировано лишь три случая вертикального распространения инфекции ВИЧ среди 30 младенцев, рожденных женщинами, инфицированными ВИЧ.
consecuencias generales del VIH, desde 1985 sólo hemos diagnosticado tres casos de transmisión vertical de la infección del VIH entre 30 bebés nacidos de madres seropositivas, gracias a la profilaxis antirretrovírica universal.

заболеваний в Департамент здравоохранения, который принимает оперативные меры для предупреждения любого риска дальнейшего распространения инфекции.
al Departamento de Salud, que actúa con rapidez para contener cualquier peligro de infección más amplia.

принимать все меры по недопущению передачи или распространения инфекции.
tomar todas las medidas apropiadas para impedir la transmisión o propagación de la infección.

важную меру по предотвращению распространения инфекции.
una forma importante de prevenir la propagación de infecciones.