РАСПРОСТРАНЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Английском

• dissemination of information materials
• distribution of information materials
• disseminating information material
• distributing information materials
• distribution of informational material

Примеры использования Распространения информационных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность будет по-прежнему направлена на распространение информации о критическом положении в Африке как основном аспекте нынешней международной программы распространения информационных материалов в целях повышения уровня осведомленности о серьезности ситуации.
Activities will continue to highlight the critical situation in Africa as a major feature of the ongoing international agenda by disseminating information materials for the purpose of increasing awareness of the grave situation.

развития продвинутых навыков использования ИКТ и подготовки и распространения информационных материалов на основе их собственного опыта.
develop advanced ICT skills and produce and share content out of their own experience.

В течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов мероприятия по-прежнему были направлены на распространение информации о критическом экономическом положении в Африке как основном аспекте нынешней международной программы распространения информационных материалов в целях повышения уровня осведомленности о положении на континенте.
During the biennium 1994-1995 activities have continued to highlight the critical situation in Africa as a major feature of the ongoing international agenda by disseminating information materials for the purpose of increasing awareness of the situation in the continent.

более эффективной технологии в процессе подготовки и распространения информационных материалов.
the adoption of modern, more efficient technology for the preparation and dissemination of information materials.

африканских стран в поддержку осуществления Нового партнерства в интересах развития Африки путем взаимодействия со средствами массовой информации и широкого распространения информационных материалов.
regional organizations and African countries to support the implementation of the New Partnership for Africa's Development through media liaison and enhanced distribution of information materials.

пакетов программного обеспечения компьютеров для расширения выпуска и распространения информационных материалов( 235 500 долл. США) и замену автотранспортных средств для информационных центров Организации Объединенных Наций 435 900 долл. США.
upgrading of computer hardware and software packages to enhance production and dissemination of information materials($235,500); and vehicle replacement for United Nations information centres $435,900.

укрепления потенциала, а также публикации и распространения информационных материалов.
capacity-building programmes as well as publishing and disseminating information material.

он сумел охватить всех партнеров путем проведения брифингов с представителями прессы и практикумов и посредством распространения информационных материалов.
the Fourth World Conference on Women- by reaching out to all actors, through press briefings and workshops, and through distributing information materials.

сокращения потребностей в типографских услугах внешних подрядчиков благодаря принятым мерам, в частности благодаря использованию новых технологий для издания и распространения информационных материалов.
reduced requirements for external printing resulting from measures undertaken such as the use of new technologies for the publication and distribution of informational material.

организации семинаров и распространения информационных материалов.
organizing workshops and distributing information materials.

как использование новых технологий для издания и распространения информационных материалов.
to measures such as the use of new technologies for the publication and distribution of informational material.

Регион ЕЭК ООН может внести дополнительный вклад в проведение Конференции путем распространения информационных материалов, например набора примеров положительного опыта в области ОУР в регионе ЕЭК ООН, запланированной публикации об осуществлении Стратегии
The UNECE region can further contribute to the Conference by disseminating information materials, e.g. the compilation of good practices in ESD in the UNECE region, the envisaged publication on the implementation of the Strategy and a leaflet summarizing the UNECE Strategy's aims,

подготовки и распространения информационных материалов, призванных пропагандировать ценность гражданства
and to prepare and distribute information materials to promote the value of citizenship

ограничений в отношении распространения информационных материалов политическими партиями,
restrictions with regard to the distribution of pamphlets by political parties,

своевременной подготовки и распространения информационных материалов среди целевых аудиторий;
the timely preparation and distribution of information products to target audiences;

перевода и распространения информационных материалов в региональных отделениях омбудсменов( 7000 долл.
translation and distribution of outreach material in the regional Ombudsman offices($7,000)

МКС с целью распространения информационных материалов в Центре помощи и первоначального размещения( информация, распространяемая в Центрах временного размещения, адресована только женщинам- жертвам торговли людьми,
with a view to the spreading of information material in the Relief and First Reception Centre( Information activities in the CPTs are addressed only to women, victims of trafficking,

Распространение информационных материалов;
Dissemination of information materials.

МИП обеспечивает печать и распространение информационных материалов как в Украине, так и за ее пределами.
MIP provides printing and distribution of information materials both in Ukraine and abroad.

Каждое посещение школы сопровождается распространением информационных материалов о Суде.
Each school visit is accompanied by the distribution of information materials about the Court.