РАСПРОСТРАНЕННЫЕ В - перевод на Английском

• common in
• distributed in
• prevalent in
• circulated in
• prevailing in
• widespread in
• spread in
• disseminated in

Примеры использования Распространенные в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура последующих действий в связи с заключительными замечаниями, принятыми в соответствии со статьей 19 Конвенции документы без условного обозначения, распространенные в ходе заседания только на английском языке.
Procedure for follow-up to concluding observations adopted pursuant to article 19 of the Convention documents without symbol, distributed in the meeting room, in English only.

другие стихийные бедствия, весьма распространенные в сельских районах Бутана.
other natural hazards common in rural Bhutan.

рассмотрены модели надзора и регулирования в сфере ПОД/ ФТ, распространенные в странах ЕАГ.
AML/CFT regulatory models that are prevalent in the EAG jurisdictions were looked at.

Кроме того, в ведомстве прокомментировали заявления представителей авиакомпании, распространенные в СМИ ранее.
In addition, the Office commented on the statements made by Air Astana representatives, widespread in the media earlier.

Технические документы и публикации по теме<< Крупные города как устойчивые экосистемы>>, распространенные в печатном виде и помещенные на веб- сайте.
Technical papers and publications under the theme"cities as sustainable ecosystems", distributed in hard copy and through the website.

Способствовать осуществлению планов замещения кадров для обеспечения стабильности финансируемой деятельности, которой могут угрожать частые перемещения сотрудников, распространенные в развивающихся странах;
Support and facilitate succession plans to ensure sustainability of funded activities which may be jeopardized by the frequent staff movements prevailing in developing countries.

Наше национальное телевидение, наконец, принял платное размещение продукта говорю, что это глобальная тенденция маркетинга, в конце концов, распространенные в других странах.
Our national television finally accepted paid product placement saying that this is a global marketing trend, after all, common in other countries.

традиционные виды практики, распространенные в сельских районах,
traditional practices, prevalent in rural areas,

документы без условных обозначений, распространенные в зале заседания только на английском языке продолжение.
documents without symbol distributed in the meeting room, in English only continued.

Рассматривается специфический тип изделий- роговые трубки, распространенные в Хазарском каганате
A specific type of items- horn tubes, common in the Khazar Kaganate

выделяются также петроглифы поздней бронзы, распространенные в других районах Семиречья.
style and Bronze Age petroglyphs common in other parts of Semirechie.

подпрограммы и многие другие элементы, распространенные в императивных языках.
many other features now common in imperative languages.

в данном случае для иллюстраций избраны сюжеты, более распространенные в восточной литургии.
in this case the images depict scenes more common in the Eastern Orthodox liturgy.

В статье проанализированы три научные концепции советских финансов, распространенные в учебной литературе на постсоветском пространстве.
In the article examined three scientific concepts of Soviet finance, common in academic literature on post-Soviet space.

Российской Федерации находится на стадии становления и многие формы страхования, распространенные в других странах мира, пока не доступны в России.
many forms of insurance protection common in other parts of the world are not yet generally available.

Все документы, распространенные в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций до открытия Конференции, будут иметься в Конференционном центре.
All documents distributed at United Nations Headquarters before the opening of the Conference will be available at the Conference Centre.

Все документы, распространенные в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций
All documents distributed at United Nations Headquarters or at the United

В 2008 году Би-би-си получила электронные письма, распространенные в музыкальной школе Кингстона,
In 2008, the BBC obtained e-mails circulated within Kingston's School of Music,

На этом фоне особую опасность представляют криминальные традиции, распространенные в молодежных преступных группах,
Against this background, the criminal traditions that are prevalent in youth criminal groups, especially in closed educational

Все документы, распространенные в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций до открытия Встречи на высшем уровне, можно будет получить в Центре Белла.
All documents distributed at United Nations Headquarters before the opening of the Summit will be available at the Bella Center.