РАСПРОСТРАНЕННЫЕ В - перевод на Испанском

• distribuidos en
• difundidas en
• comunes en
• distribuidas en
• predominantes en
• prevalentes en
• en circulación

Примеры использования Распространенные в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принимая к сведению резолюции, принятые Межпарламентским союзом и распространенные в Генеральной Ассамблее,
Tomando nota de las resoluciones aprobadas por la Unión Interparlamentaria y distribuidas en la Asamblea General,

загрязнения воздуха в крупных городах, распространенные в печатном виде
la contaminación atmosférica en las ciudades, distribuidas en forma impresa

красноречивое свидетельство чего-- два предложения, распространенные в 2002 году.
que se reflejaban mejor en las dos propuestas distribuidas en 2002.

разработанные и распространенные в основных областях устойчивого развития населенных пунктов:
sustantivos elaborados y difundidos en esferas básicas del desarrollo sostenible de asentamientos humanos:

бы мы попытались все-таки включить в проект поправки, распространенные в виде документа A/ C. 1/ 62/ L. 53,
hubiéramos querido incluir nuestras enmiendas, que se distribuyeron en el documento A/C.1/62/L.53, hubiéramos obtenido fácilmente un apoyo

Серьезную обеспокоенность у Комитета вызывают распространенные в сельских районах запреты в отношении питания,
Los tabúes alimentarios, que predominan sobre todo en las zonas rurales, son motivo de grave preocupación para el Comité,

документы без условного обозначения, распространенные в зале заседаний Комитета только на английском языке).
CERD/C/80/R.2 y Add.1-3; y documentos sin signatura, distribuidos en sala en inglés únicamente).

эти основания упоминаются лишь в связи с тем, что они охватывают наиболее распространенные в практической жизни ситуации.
tiene por único objeto indicar los motivos más comunes en la vida real.

представленных в течение этого периода, включая контракты, повторно распространенные в соответствии с пунктом 18 ниже.
incluidos los contratos que se vuelvan a poner en circulación en cumplimiento del párrafo 18 infra.

рассматриваемых в рамках системы подготовки медицинских работников, входят заболевания, распространенные в Финляндии, и изменения, касающиеся этих заболеваний, функционирование системы здравоохранения
los profesionales de la salud y el contenido de la formación han sido las enfermedades endémicas en Finlandia y los cambios que se han producido al respecto,

Растения, распространенные в прибалтийских союзных республиках
Plantas comunes en las repúblicas soviéticas del Báltico en los volúmenes 11-12º, y encontraron en el istmo de Carelia, en la región de Kaliningrado, Transcarpacia, Tuva, en el sur de Sajalín y las Islas Kuriles- volúmenes 14-15º.">

Количество экземпляров Всеобщей декларации прав человека, распространенных в Хартуме.
Ejemplares de la Declaración Universal de Derechos Humanos distribuidos en Jartum.

Изменения были распространены в виде неофициального документа.
Las revisiones fueron distribuidas en un documento oficioso.

Ежедневно издается список документов, распространяемых в Центральных учреждениях.
Diariamente se publica una lista de los documentos distribuidos en la Sede.

Распространены в июне-- декабре 2002 года; учебная подготовка будет проведена в 2003 году.
Difusión en junio-diciembre de 2002; capacitación en 2003.

Алкоголизм является более распространенным в сельских районах.
La bebida es más común en las zonas rurales.

Они были опубликованы и распространены в ноябре 1999 года.
Estos textos se publicaron y distribuyeron en noviembre de 1999.

Ранние браки более распространены в определенных областях, однако их число ограничено.
El matrimonio precoz es más frecuente en algunas zonas que en otras, pero limitado.

А четвертая более распространена в Азии.
Sin embargo AB es más común en Asia.

Это не очень распространено в моем мире, нет.
No es muy común en mi mundo, no.