РАСПРОСТРАНИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• distributors
• disseminators
• proliferators
• redisseminators
• distribution
• purveyors

Примеры использования Распространителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

поставщиков, распространителей, торговых посредников и других деловых партнеров.
suppliers, distributors, resellers and other business partners.

Подготовленный в Организации высококачественный видеоматериал затем передается по спутнику вещательным компаниям во всем мире через основных распространителей телевизионных новостей.
Produced in-house, the high-quality video material was then distributed by satellite to broadcasters throughout the world through the major television news redisseminators.

роли как эффективных распространителей документов и изданий Организации Объединенных Наций.
role as effective disseminators of United Nations documents and publications.

События, последовавшие за нашей последней встречей, подтвердили, что существующей системы контроля ДНЯО недостаточно для того, чтобы остановить отъявленных распространителей.
Events since we last met have confirmed that existing NPT verification is insufficient to stop determined proliferators.

выявление первоисточников и распространителей, восстановление неполной
origins and distributors revealing, restoration of incomplete

читателей и распространителей газеты, и дать журналистам возможность свободной работы.
newspaper readers and distribution to stop and to allow journalists to work freely.

отклики от своих распространителей и аудитории, на которую ориентирована их деятельность.
feedback from their redisseminators and target audiences.

Назначение этого документа- предоставить план непрерывности бизнеса для производителей, распространителей и розничных продавцов продуктов питания и основных товаров первой необходимости.
This document is meant to provide a business continuity plan for Food and Basic life support items producers, distributors and retailers.

в следующем десятилетии главные потребители этих материалов могут сами стать поставщиками для других возможных распространителей.
the primary customers of these materials might themselves become the suppliers for possible other proliferators over the next decade.

В прошлом году результаты крупного обследования читательской аудитории подтвердили, что печатные материалы Организации Объединенных Наций привлекают внимание распространителей во всем мире.
Last year, a major readership survey confirmed the importance of United Nations print materials to redisseminators around the world.

импортеров и распространителей, требования к Декларации соответствия.
importers and distributors, requirements for the Declaration of Conformity.

изготовителей и распространителей издательской продукции.
Producers and Distributors of Publishing Products.

также краж у различных национальных распространителей, в том числе в больницах.
as well as theft from various domestic distributors, including hospitals.

партнерской программы Podmena- 2014, к которой злоумышленники пытаются привлечь распространителей вируса.
to which the attackers are trying to attract malware distributors.

Таким образом, мы будем рады видеть на нашем стенде, как потенциальных потребителей продукции, так и распространителей.
Thus, we will be happy to see both potential consumers of products and distributors at our stand.

Их интерьер может быть связано с самых разных организаторов и распространителей организовать свои собственные потребности.
Their interiors can be due to a wide variety of different organizers and distributors to organize their own needs.

Одним из факторов, способствующих сохранению данной проблемы, является то, 36 что психотропные фармацевтические препараты могут быть без труда приобретены у законных распространителей без рецепта и на" параллельных рынках.
One factor contributing to the problem is the fact that psychotropic pharmaceutical preparations can be obtained easily from legitimate distributors without a medical prescription and from"parallel markets.

фирмы в качестве агентов, распространителей или представителей( именуемых вместе« агенты»)
firms as an agent, distributor or representative(collectively referred to as"agents")

Таким образом, это поможет скоординировать работу распространителей в Алеппо, Хаме,
It can therefore coordinate the distributions in Aleppo, Hama

События в Ливии помогли распутать сеть распространителей, сбывающих ядерно- оружейные материалы тому, кто больше предложит.
Developments in Libya have helped to unravel a network of proliferators selling nuclearweapons materials to the highest bidder.