РАСПРОСТРАНИТЕЛИ - перевод на Английском

• distributors
• disseminators
• proliferators
• fear-mongers

Примеры использования Распространители на Русском языке и их переводы на Английский язык

интернет- провайдеры, распространители печатной продукции,
internet providers, distributors of printed issues,

Поскольку система Debian состоит из большого количества ПО, распространяемого на условиях Универсальной общественной лицензии GNU, все распространители должны удостовериться в том, что условия лицензии не нарушены.
Since the Debian system consists of a lot software which is licensed under the GNU General Public License any distributor has to ensure the license is not infringed.

Архитекторы, распространители являются нашими ежедневными собеседниками, и в целом мы можем гарантировать любой
All information is provided to architects and dealers for the very best use of marble

Но поскольку мы знаем, что другие распространители GNU не смогли бы включить эту программу,
But since we know that other redistributors of GNU would be unable to include it,

В ряде стран распространители ненависти могут сосредоточивать внимание на евреях в течение одного года
In a number of countries, the purveyors of hate may focus on Jews in one year

Издатели и распространители книг сообщили о росте продаж произведений о Шерлоке Холмсе на 180% во время трансляции первого сезона.
Publishers and retailers reported a 180% rise in sales of Sherlock Holmes books during the first series' broadcast.

Распространители ислама в Африке часто были осторожны по отношению к прозелитизму, потому что его действие снижало потенциальный резервуар рабов.
Propagators of Islam in Africa often revealed a cautious attitude towards proselytizing because of its effect in reducing the potential reservoir of slaves.

Соглашаясь с данными ТАПП, распространители соглашаются также с тем, что их клиенты соблюдают ТАПП.
By agreeing to this AUP, the resellers also agree to ensure that their customers follow the AUP.

Распространители должны ознакомить своих клиентов с условиями ТАПП
Resellers must notify their customers of the terms of the AUP

Более того, за отсутствие лицензии на компании- распространители мог быть наложен штраф в размере 50% от годового оборота.
Moreover, the distribution companies might be fined for the lack of license up to 50% of their annual turnover.

Приветствовав гостей, министр Грануш Акопян отметила:« Вы- носители и распространители наследия Комитаса в Диаспоре.
Greeting the guests, Minister Hranush Hakobyan stated the following:"You bear and disseminate Komitas's legacy in the Diaspora.

Было отмечено, что информационные службы Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене играют весьма важную роль как основные распространители информации среди населения европейских стран.
It was noted that, as the key communicators to the European public, the role of the United Nations Information Services at Geneva and Vienna was important.

информирование промышленных предприятий и научных учреждений, к которым могут обратиться распространители.
scientific establishments which are likely to be approached by proliferators.

Ни Эмитент, ни Распространители не несут никакой ответственности за действия или бездействие Торговцев
Neither the Issuer nor the Distributors shall be responsible for the Merchants' activities

создатели инновации; распространители инновации; восприемники инновации;
creators of the innovation; disseminators of the innovation; recipients of the innovation;

Еще одним серьезным недостатком Договора является то, что намеренные распространители могут получить ядерное оружие, не нарушая с технической точки зрения Договор,
Another fundamental loophole was that determined proliferators could come to the brink of nuclear weapons capability without technically violating the Treaty, which allowed States parties to acquire

Неправительственные организации и другие действующие лица гражданского общества воспринимаются в настоящее время не только как распространители информации или источники услуг,
Non-governmental organizations and other civil society actors are now perceived not only as disseminators of information or providers of services

укреплять существующую нераспространенческую архитектуру, распространители и те, кто облегчает им приобретение смертоносных потенциалов, обходят существующие законы, договоры
strengthen the existing non-proliferation architecture, proliferators and those facilitating the procurement of deadly capabilities are circumventing existing laws,

Чумак и прочие распространители псевдомедицинских услуг, появившиеся в результате начала распада системы преемственности медицинских знаний и навыков.
Chumak and other disseminators of the pseudo-medical services who emerged as a result of the starting breakup of the system of medical knowledge and skills continuity.

мало кто, если вообще ктото, стал бы утверждать, что полное разоружение страны, имеющей менее 1 процента ядерного оружия в мире, сколько- либо повысило бы вероятность того, что распространители откажутся от своих ядерных амбиций.
of those present here today would argue that complete disarmament by a country with less that 1 per cent of the nuclear weapons in the world would make it any more likely that proliferators would abandon their ambitions.