РАСПРОСТРАНИТЕЛЯ - перевод на Английском

• distributor
• disseminator
• distribution

Примеры использования Распространителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

спрос со стороны национальных пользователей на их услуги не только в качестве распространителя национальных данных,
a demand from national users to act not only as a disseminator of national data,

соответствующий двоичным файлам исходный текст от распространителя, а не от третьих лиц, просто потому что покупатель получил двоичный дистрибутив от распространителя, а не от третьей стороны.
for the complete and corresponding source is against the distributor, not against any third party, simply because the customer received the binary distribution from the distributor and not from a third party.

4 оптовых распространителя, 3 отрасли фармацевтической промышленности
4 wholesale distributors, 3 pharmaceutical companies

допускающим распространение программ, применяющих библиотеку, в двоичном виде, на условиях по выбору распространителя в том числе несвободных.
an additional permission allowing binary distributions that use the library to be licensed under terms of the distributor's choice including proprietary.

торгового посредника или распространителя доменных имен,
any other form of distributor with respect to the TLD

оригинального издателя и распространителя книги по всему миру.
the original publisher and distributor of the book worldwide.

также в качестве получателя и распространителя важных изданий и документов Организации Объединенных
as well as the recipient and disseminator of important United Nations documents

система с установленными дорогостоящими программами- плохо защищенный компьютер чаще всего довольно быстро превращается в настоящий« инкубатор» и распространителя различных вирусов,
also falls in danger. The weakly defended computer frequently quite fast turn out to be the real“incubator” and distributor of variety of viruses

Признавая роль средств массовой информации как эффективного распространителя информации среди широкой аудитории,
Recognizing the role of the media as effective redisseminators of information to a wide audience, United Nations information

короткие информационные репортажи/ бюллетени, а с другой-- в качестве распространителя углубленных очерков
delivers sound bites and short news reports/bulletins, and in another as a provider of in-depth features

попросить того или иного производителя или распространителя публичных информационных материалов опровергнуть в соответствии с действующей процедурой обнародованную ложную информацию,
request that a producer or disseminator of public information refute, in accordance with the established procedure, the false information published,

Но у меня нет ни защиты, ни распространителей.
What I don't have is muscle or distribution.

У нас нет сети распространителей.
We don't have the distribution chain.

Без вашего адреса распространители не знали бы, куда отправить журнал.
Without your address, the distributors wouldn't know where to send the magazine.

Распространители маскируют свои закупки под видом законной торговли.
Proliferators mask their acquisitions as legitimate trade.

В 1995 близорукие распространители не заказали кукол достаточно для удовлетворения спроса.- Эй.
Back in 1995, shortsighted retailers did not order enough dolls to meet demand.

Распространители строительного оборудования 8.
Construction equipment distributors 8.

И один из крупнейших распространителей на черном рынке во всем Бруклине.
And one of the biggest black market distributors in all of Brooklyn.

Полевые распространители работают на независимой основе.
Field Disseminators work on an independent basis.

Распространители Услуги несут ответственность за поведение своих клиентов.
Service resellers are liable for their customers' conduct.