РАССЕЯННЫХ - перевод на Английском

• scattered
• open
• dispersed
• non-point
• diffuse

Примеры использования Рассеянных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из заречных стран Ефиопии поклонники Мои, дети рассеянных Моих, принесут Мне дары.
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

сказываются появлением кашля, рассеянных влажных хрипов.
affect the appearance of cough, scattered moist rales.

Исходя из этих ветхозаветных обетований, особым признаком Мессии будет то, что Он соберет рассеянных сынов Иакова и вернет их на родину.
A special feature of the Messiah according to these Old Testament promises is that he will bring back the dispersed sons of Jacob from foreign parts to their country.

нежась в мягких рассеянных лучах иорданского солнца.
basking in the soft scattered rays of the Jordanian sun.

В целом, результаты этих оценок показали, что наличие остатков обедненного урана, рассеянных в окружающей среде, не создает радиологическую опасность для населения затронутых этой проблемой районов.
In general, the results of these assessments indicated that the existence of depleted uranium residues dispersed in the environment does not pose a radiological hazard to the population of the affected regions.

Особо следует отметить наличие в Большом каньоне Крыма более полутора тысяч рассеянных по лесу деревьев тиса ягодного.
The existence of more than one and a half thousand year old trees of common yew scattered around the forest of the Grand Canyon of Crimea should be specially mentioned.

порог абсолютной неустойчивости обусловлен затуханием рассеянных волн.
with the threshold of absolute instability is due to the attenuation of the scattered waves.

Представитель Международной организации по наблюдению за соблюдением прав человека народа хмонг заявила, что народ хмонг находится в положении беженцев, рассеянных на территории двух стран.
The representative of Hmong International Human Rights Watch said that the Hmong people were refugees scattered across two countries.

включающий 25 видов цветных, редких, рассеянных и благородных металлов.
rare, scattered and precious metals are being produced in Kazakhstan.

Вместо горстки посвященных, рассеянных в полуживотной и невежественной человеческой массе,
Instead of a handful of initiates scattered among a semianimal and ignorant human mass,

И сказал он: я вижу всех Израильтян, рассеянных по горам, как овец, у которых нет пастыря.
He said,“I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd.

я вижу всех Израильтян, рассеянных по горам, как овец, у которых нет пастыря.
I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and Jehovah said, These have no master;

Физический смысл SMLM заключается в последовательной визуализации подмножеств флюорофоров, рассеянных по тысячам кадров,
The physical concept of SMLM is the consecutive visualization of subsets of fluorophores scattered across thousands of images

На текущей неделе продолжились интенсивные боевые действия иракских служб безопасности против боевиков ИГ, рассеянных в анклавах и очагах сопротивления на севере Ирака.
This week as well, Iraqi security forces continued to conduct intensive military activity against ISIS operatives scattered throughout northern Iraq, in enclaves and sporadic pockets.

Несколько распространителей и агентов, рассеянных по всей территории Италии, занимаются продажей машин и изделий.
Some whole salers and agents spread out throughout Italy who take care of marketing our machinery and products.

Природный цеолит клиноптилолит содержит значительное количество других биогенных и рассеянных элементов, таких как магний,
Natural zeolitklinoptilolit also contains considerable amounts of other biogenic and trace elements such as magnesium,

ряд редких и рассеянных элементов( рений,
a number of rare and trace elements(rhenium, scandium,

Анализ рассеянных элементов от большого количества мелких микрометеоритов проводился с использованием методов нейтронной активации,
Trace element analyses on numerous small micrometeorites were performed using neutron activation analysis,

Этот брелок для поиска ключей отлично подойдет для рассеянных людей, которым он поможет легко найти затерявшиеся в доме ключи.
This keyring with a key tracker will be of great help for absent-minded people, since it allows them to easily locate their keys before leaving their homes.

Эти ручки предназначены не только для предотвращения чернил от рассеянных на нежелательные поверхности, но и для предотвращения попадания воздуха
These pens are designed not only to prevent ink from being dispersed on undesired surfaces,