DISPERSED - перевод на Русском

• разогнаны
• рассредоточенных
• рассеяны
• разбросанных
• разошлись
• разрозненных
• дисперсных
• рассеянных
• диспергированных
• рассеялись
• распылены
• диспергированного
• разобщенной
• некомпактно
• разогнаться
• рассредоточенность

Примеры использования Dispersed на Английском языке и их переводы на Русский язык

By about 1.30 p.m. the demonstrators had dispersed.
Примерно в 13 ч. 30 м. демонстранты были рассеяны.

Development of efficient methods for solution of problems of dynamics of dispersed systems.
Разработка эффективных алгоритмов решения задач микро- и наномасштабной динамики дисперсных систем.

Most demonstrators dispersed, but Mr. Al-Fallah remained.
Большинство демонстрантов рассеялись, однако гн Аль- Фаллах остался.

Here the ships dispersed to search different areas for signs of the vanished expedition.
Здесь корабли разошлись для поиска следов пропавшей экспедиции в разных областях.

The remaining demonstrators eventually dispersed.
Остальные демонстранты были в конечном итоге рассеяны.

Unless you do as we order you will be dispersed!
Если не подчинитесь приказу, будете распылены!

Huguenots dispersed widely throughout Protestant kingdoms in Europe and America.
гугеноты широко рассеялись по протестантским королевствам Европы и в Америку.

And they dispersed in small groups to discuss
И они разошлись небольшими группами,

Aggregated victory of dispersed opposition Death of political partnership.
Обобщенная победа разобщенной оппозиции Конец политического партнерства.

If absolutely necessary, such gatherings may be dispersed, but without excessive force.
В случае крайней необходимости такие собрания могут быть рассеяны, но без применения чрезмерной силы.

Put on the headsets or you will be dispersed!
Наденьте наушники или вы будете распылены!

The dispersed population in rural areas(5 per cent of the population);
Некомпактно проживающее население сельских районов( 5% населения);

Aggregated victory of dispersed opposition/ e-democracy. md.
Обобщенная победа разобщенной оппозиции/ e- democracy. md.

Opinion of eminent athletes on this matter dispersed.
Мнение именитых спортсменов по этому вопросу разошлись.

All waste matter must be dispersed, that is procedure.
Все отходы должны быть рассеяны, такова процедура.

Although, if properly dispersed, it can fly,
Хотя, если хорошенько разогнаться, ее можно перелететь,

On the last Olympic Games in London medals dispersed over 25 countries of the world.
На последних Олимпийских играх в Лондоне медали разошлись по 25 странам мира.

The results of recent elections reveal indeed an“aggregated” victory of the“dispersed” opposition.
Результаты недавних выборов свидетельствуют, по сути, об« обобщенной» победе« разобщенной» оппозиции.

outlets were naturally dispersed, but limited.
естественно, были рассеяны, но ограничены.

Subsequently, the demonstrators dispersed peacefully.
После этого демонстранты мирно разошлись.