РАССРЕДОТОЧЕННЫХ - перевод на Английском

• dispersed
• scattered
• diffuse
• distributed
• spread
• scatted

Примеры использования Рассредоточенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы мониторинга также должны быть адаптированы к меняющимся сценариям диффузивных и рассредоточенных источников в случае наводнений.
Monitoring systems should be also adapted to changing scenarios of diffuse and scattered point-sources in case of flooding events.

Основные экологические проблемы в бассейне верхнего Днепра на территории Беларуси связаны с поступлением загрязняющих веществ в водные объекты от точечных и рассредоточенных источников загрязнения.
The main environmental problems in the upper Dnieper basin in Belarus are associated with the pollutants emissions to water from point and diffuse sources of pollution.

до низких рассредоточенных, таких как транс- порт,
to low dispersed, such as transportation,

их распространение среди широко рассредоточенных старательских артелей с применением надлежащих стимулов представляет собой сложную задачу.
disseminating them among widely scattered mining communities, supported by appropriate incentives, was difficult.

При этом, в общем показателе загрязнения вклад от рассредоточенных источников может составлять от 40% до 90.
At the same time, contribution of pollution from diffuse sources can range from 40% to 90.

разъединенных и рассредоточенных семей.
separated and dispersed households.

Рассредоточенное загрязнение вызвано переносом загрязняющих веществ от источников, рассредоточенных на водосборе, в водотоки.
Diffuse pollution is caused by the transfer of pollutants from sources scattered in the catchment area, to watercourses.

комплексных и географически рассредоточенных организаций.
complex and geographically dispersed organizations.

с которыми сталкивается государство- участник в ходе осуществления предназначенных для детей соответствующих программ и услуг в своих рассредоточенных островных общинах.
challenges faced by the State party in implementing adequate programmes and services for children in its dispersed island communities.

равное пользование правами человека для небольших, рассредоточенных или недавно появившихся религиозных общин.
equal enjoyment of human rights for smaller, dispersed or newly arrived religious communities.

Поддерживать высокую квалификацию сотрудников с помощью опций, которые обеспечивают слаженную работу при высокой текучести кадров и наличии географически рассредоточенных организаций.
Keep employees well trained with options that support high turnover and geographically dispersed organizations.

не без труда, прогресса в объединении государственных архивных ресурсов, рассредоточенных за границей.
was made in 1995-1998 in the consolidation of the State archival resources dispersed abroad.

особенно в отношении исследовательского центра для рассредоточенных культур меньшинств;
especially in relation to the research centre for dispersed minority cultures;

Www операции по удалению лакокрасочных покрытий и нанесению покрытий на разнородные поверхности в рассредоточенных источниках- С. Ф. Н. 40, раздел 63, подраздел H;
Www Paint Stripping and Miscellaneous Surface Coating Operations at Area Sources-- 40 C.F.R. Part 63, Subpart H;

При этом в общем показателе загрязнения вклад от рассредоточенных источников может составлять от 40% до 90.
In this case, pollution from non-point sources may be estimated to be between 40% and 90% of the total pollution index.

После расширения Комиссии по идентификации МООНРЗС 10 рассредоточенных центров по идентификации должны приступить к выполнению своих функций к середине марта 1995 года.
Following the expansion of the MINURSO Identification Commission, 10 widely dispersed identification centres are to be in operation by mid-March 1995.

Преимущество использования рассредоточенных, поддающихся модификации и сек% ретных квартир вместо одного центрального здания состоит в повышенном уровне безопасности.
The advantage of using decentralized, flexible and secret apartments instead of one central building is the higher level of security.

Информация, предоставленная странами, указывает на то, что международная пропаганда играет стимулирующую роль в объединении существующих, но нередко рассредоточенных потенциала и институциональных ресурсов внутри стран.
Information supplied by countries refer to the catalytic role provided by international advocacy in bringing together existing but often fragmented capabilities and institutional resources within a country.

в результате разливов нефти и химикатов, из таких рассредоточенных источников, как дороги,
oil and chemical spills, non-point sources, such as roads,

В этих рассредоточенных центрах приема обеспечивается повышенное качество обслуживания, а с органами местного самоуправления
A high quality of service was being provided in those dispersed reception centres