РАЗОГНАНЫ - перевод на Английском

• dispersed
• broken up

Примеры использования Разогнаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

бастующие были разогнаны полицией, были привлечены штрейкбрехеры.
the strikers were dispersed by the police, were involved in strike-breakers.

Мятежники, сосредоточившиеся в районе Коинадугу, были разогнаны совместными усилиями переформированных батальонов бывших солдат Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне( ВСРСЛ)
The rebel concentration in Koinadugu area was broken up by combined efforts of reconstituted battalions of former soldiers of the Republic of Sierra Leone Military Forces(RSLMF)

сообщалось, что многие из них были разогнаны с помощью стрельбы боевыми патронами
many have reportedly been broken up with the use of live ammunition

демонстранты были разогнаны индонезийской полицией с применением насилия,
the demonstrators were violently dispersed by Indonesian police forces,

Но его обитатели были разогнаны, а монастырь стал своеобразной тюрьмой- в нем в статусе заключенных поселяли наиболее активных
But the residents of it were driven away and the monastery was turned into a peculiar prison- the prisoners of it were the most active

в поддержку борьбы Шанана Гужмана за свободу Восточного Тимора были разогнаны полицией.
supporting Xanana Gusmão's struggle for the freedom of East Timor were scattered by police.

отберу их из всех мест, в которые они были разогнаны, в день облачный и мрачный.
Whither they have been scattered, In a day of cloud and thick darkness.

Они разогнали участников беспорядков, не произведя при этом каких-либо арестов.
They dispersed the rioters without making any arrests.

Индонезийская полиция разогнала демонстрантов, ранив около 20 человек.
The Indonesian police dispersed the demonstrators, injuring some 20 persons.

Войска разогнали участников беспорядков с помощью слезоточивого газа и резиновых пуль.
Troops dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets.

Войска разогнали демонстрантов слезоточивым газом.
The army dispersed the demonstrators with tear-gas.

В Наблусе войска разогнали демонстрантов, которые начали бросать камни.
In Nablus, troops dispersed demonstrators when they began throwing stones.

Солдаты и полиция разогнали палестинцев и демонтировали ограждение."
Soldiers and police dispersed the stone-throwers and pulled down the fence.

Согласно сообщениям, военнослужащие ИДФ разогнали палестинцев, применив слезоточивый газ
It was reported that IDF troops dispersed the Palestinians with tear gas

Солдаты разогнали участвовавших в беспорядках лиц при помощи резиновых пуль и слезоточивого газа.
Soldiers dispersed the rioters with rubber bullets and tear-gas.

Израильские полицейские разогнали собравшихся участников,
Israeli police officers dispersed crowds and confiscated flags,

Военнослужащие ЮНИСФА успешно разогнали толпу, которая была около рынка.
UNISFA troops successfully dispersed the crowd near the market.

Солдаты разогнали демонстрантов при помощи слезоточивого газа и резиновых пуль.
Soldiers dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets.

Власти разогнали протестующих, вернули автомашины
The authorities dispersed the protesters, recovered the vehicles

Разогнано незаконное собрание в Парке пагод.
Illegal gathering in Pagoda Park dispersed.