РАЗРОЗНЕННЫХ - перевод на Английском

• disparate
• scattered
• fragmented
• separate
• piecemeal
• dispersed
• disjointed
• isolated
• discrete
• patchwork
• compartmentalized

Примеры использования Разрозненных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его фильмы в основном короткие эксперименты по связыванию, казалось бы, разрозненных звуков и образов.
His films are primarily short experiments in linking seemingly disparate sound and images.

Эта социальная сеть быстро объединила разрозненных детишек Объединенного Спрингфилда.
This social network quickly unified the disparate children of Springfield Unified.

Эти преступники очень скользкой и не перестанут двигаться, чтобы предотвратить разрозненных их.
These criminals are very slippery and will not stop moving to prevent disparate them.

связанные с использованием разрозненных технологий.
risk due to disparate technologies.

Необходимость сбора разрозненных знаний и информации в целях выработки хорошо продуманных стратегий;
The need to gather disperse knowledge and information to elaborate well-grounded strategies;

От разрозненных идей и знаний к целостной системе.
From Separated Ideas and Knowledge to All-in-one System.

Множество разрозненных правителей господствовали на различных территориях,
Many individual lords ruled over territories

Много разрозненных страниц, все на русском.
A lot of loose pages here, all in Russian.

Необходимо переходить от разрозненных проектов к поддержке программ и бюджета.
We need to move away from single projects to support for programs and budget support.

От разрозненных идей и знаний к целостной системе.
From unco-ordinated ideas and knowledges into complete system.

На данный момент существует ряд разрозненных исследований из разных дисциплин.
There are several sporadic studies of public attitude determinants from different disciplines.

Ниже перечисляются некоторые из многочисленных параллельных и разрозненных обзоров, проводимых в настоящее время.
The following are some of the numerous parallel and disconnected reviews under way.

В настоящее время для получения разных данных необходимо использовать множество разрозненных прикладных программ и баз данных, которые не интегрированы между собой и не связаны с другими приложениями.
Currently, data resides in many disparate applications and databases that are not integrated or interfaced with other applications.

Эти группы состоят из нескольких разрозненных и менее хорошо организованных небольших ячеек,
These consist of several scattered and less well-organized small groups,

По оценке Группы контроля, общая численность разрозненных отрядов этой группировки составляет почти 2000 человек.
The Monitoring Group estimates the total strength of these disparate forces at approximately 2,000 fighters.

Как следствие, внутренне перемещенные лица продолжают жить в разрозненных и небезопасных поселениях в Могадишо
Consequently, internally displaced persons continued to live in scattered and unsafe settlements inside

Кроме того, необходимо рассмотреть вопрос об управлении и эффективности затрат разрозненных взаимоотношений, касающихся сотрудничества в области развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Furthermore, the management and cost-efficiency of fragmented development cooperation relationships within the United Nations system should be reviewed.

Баптистская церковь представляет собой группу разрозненных общин, в которые вступают по желанию только взрослые люди.
The Baptist Church is a group of the disparate communities, to which only the interested adults join.

Наличие разрозненных конгломератов кальция в створках
The presence of separate calcium conglomerates in leaflets

В этом году нам нужно собрать из разрозненных пазлов не просто красивую теорию единого поля, но и рабочую.
This year we need to gather from scattered puzzles not just a beautiful theory of a single field, but also a working one.