РАССКАЗУ - перевод на Английском

• story
• account
• narrative
• tale

Примеры использования Рассказу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фильм поставлен по рассказу Фрэнка Тэшлина« Поцелуй на прощанье».
The screenplay was based on the story"The Kiss Off" by Frank Tashlin.

По одноименному рассказу Юрия Казакова.
Based on the short story of the same name by Yury Kazakov.

ИВКОВА СЛАВА по одноименному рассказу Стевана Сремаца.
IVKO'S FEAST based on the short story by STEVAN SREMAC.

Парни, а знаете что отлично подходит к плохому рассказу?
You guys, you know what goes really good with a bad short story?

Я только что закончил читать твое сочинение по рассказу Ширли Джексон.
I just finished reading your essay on Shirley Jackson's short story.

Я думаю ты готов к своему первому рассказу.
I think you're ready for your first ramble.

Вы собираетесь вернуться к рассказу?
You going to go back to the story?

Согласно другому рассказу, нескольких человек поставили вдоль стены в Нова- Касабе и расстреляли.
In another account a number of men were lined up against a wall in Nova Kasaba and shot.

Согласно рассказу Стоуна, экипаж сошел на берег в Порт- Этьен во Французской Западной Африке( ныне Нуадибу,
According to Stone's account, the crew went ashore at Port Etienne in French West Africa(now Nouadhibou, in Mauritania),

Таким образом, это приводит к часто критиковавшему рассказу« белого», спасающего« смуглую женщину» от« смуглого человека».
Thus, this leads to the often critiqued narrative of the"white man" saving the"brown woman" from the"brown man.

Согласно более позднему рассказу Палмер, в ответ на жалобу доктора, Грант рассмеялся и сказал: Мне нечего сказать.
According to Palmer's later account, Grant"laughed and said'I have got nothing to say.

то есть рассказу о Рождестве и детстве Богоматери.
i.e. the tale about the birth and the childhood of the Virgin.

Согласно рассказу Джона Миерса об открытии, Уильям Смит провел свое ученичество занимаясь« китобойным промыслом в Гренландии».
According to John Miers' account of the discovery, William Smith had undertaken his apprenticeship‘in the Greenland whale-fishery.

По рассказу Фавстоса Бузанда, римский император Валент II, разгневавшись на Нерсеса, осудившего его за следование учению Ария,
According to the Faustus of Byzantium's account, Roman emperor Valens became outraged at Nerses condemning his following of the teachings of Arius

Снятый по рассказу Харуки Мураками« Сжечь сарай», он стал одним из главных событий Каннского кинофестиваля в этом году.
Based on Haruki Murakami's Barn Burning short story, it became one of the main events of the Cannes Film Festival this year.

Снятый по рассказу Харуки Мураками« Сжечь сарай»,
Adapted from Haruki Murakami's short story Barn Burning,

В однокомнатную квартиру, за которую я не могу заплатить обратно к рассказу, который может будет продан,
Back to a one-room apartment I can't pay for? Back to a story that may sell

Но прежде чем перейдем к рассказу о работе с этим вкладками в« ВедаПульсе», кратко познакомимся с основами аюрведической системы.
But before we move on to the story on using the tabs in the" VedaPulse"Briefly acquainted with the fundamentals of the Ayurvedic system.

Предыдущие попытки включить автора Ton Biesemaat к рассказу о доме, но определенно пишут о злодеяниях членов нашей королевской семьи RAN говорил из-за отсутствия свидетелей.
Previous attempts to include author Ton Biesemaat to a story about the house but definitely write about the misdeeds of members of our royal family ran spoke due to lack of witnesses.

Третья новелла« Скрипка»( по рассказу Йоси Тавора)
The third story,"Violin"(from a story by Yossi Tavora)